Tale of a Platonic Love - Muharrem Aslan перевод на русский

Tale of a Platonic Love

Tale of a platonic love, once upon a time
I am sitting at the peak of the mountain
With her village located near by
Thinking and dreaming of her. Her beauty

I am in melancholy, talking with nature around me
The Sky! It is beautiful

Majestic mountains surround me

The Sun! With its powerful gaze

Beautiful colourful flowers are everywhere

It is spring in April. The Rose
My platonic love lives in the village

The Sun wanders over mountains, the flowers
I have yearned for you, at sunset
I have been waiting for you, at dawn
Could you tell me those words
Those words, I am dreaming, to hear from you for a long time

These mountains blue Sky
Tells the story of you
No one knows, even you
How much I've loved you

Colourful flowers
All around, reminds you
My loneliness like a rose
I lost you, when I've found you

Colourful flowers
All around, reminds you
My loneliness like a rose
I lost you, when I've found you

Bu dağlar, mavi Gökyüzü
Senin hikayeni söyler
Kimse bilmez, sen bile
Ne kadar sevdim seni

Rengarenk çiçekler
Her tarafta seni hatırlatır
Yalnızlığım, bir gül gibi
Seni kaybettim, seni bulmuşken

Rengarenk çiçekler
Her tarafta seni hatırlatır
Yalnızlığım, bir gül gibi
Seni kaybettim, seni bulmuşken

I don't know how many times
I've cried you, to the Sky
I don't know how many times
I've yelled you, to the mountains

Colourful flowers
All around, reminds you
My loneliness like a rose
I lost you, when I've found you

Colourful flowers
All around, reminds you
My loneliness like a rose
I lost you, when I've found you

I am in deep thoughts
I want to remain with the beautiful nature around me
Listen to them silently, talk to them
They are my best companions
Will be my best fellows for all time

Bilmiyorum kaçkere
Bağırdım seni gökyüzüne
Bilmiyorum kaçkere
Haykırdım seni dağlara

Rengarenk çiçekler
Her tarafta seni hatırlatır
Yalnızlığım, bir gül gibi
Seni kaybettim, seni bulmuşken

Rengarenk çiçekler
Her tarafta seni hatırlatır
Yalnızlığım, bir gül gibi
Seni kaybettim, seni bulmuşken

История платонической любви

История платонической любви, давным-давно
Я сижу на вершине горы,
Рядом с твоей деревней,
Думаю и мечтаю о тебе. О твоей красоте.

Я в меланхолии, разговариваю с окружающей природой.
Небо! Оно прекрасно.

Меня окружают величественные горы.

Солнце! Своим могущественным взором.

Повсюду прекрасные разноцветные цветы.

Сейчас апрельская весна. Роза.
Моя платоническая любовь живет в деревне.

Солнце бродит по горам, цветам.
Я тосковал по тебе на закате.
Я ждал тебя на рассвете.
Не могла бы ты сказать мне эти слова,
Те слова, которые я так давно мечтаю услышать от тебя.

Эти горы, голубое небо
Рассказывают историю о тебе.
Никто не знает, даже ты,
Как сильно я тебя любил.

Разноцветные цветы
Вокруг, напоминают о тебе.
Мое одиночество, как роза.
Я потерял тебя, когда нашел.

Разноцветные цветы
Вокруг, напоминают о тебе.
Мое одиночество, как роза.
Я потерял тебя, когда нашел.

Эти горы, голубое небо (Bu dağlar, mavi Gökyüzü)
Рассказывают твою историю (Senin hikayeni söyler)
Никто не знает, даже ты (Kimse bilmez, sen bile)
Как сильно я тебя любил (Ne kadar sevdim seni)

Разноцветные цветы (Rengarenk çiçekler)
Вокруг, напоминают о тебе (Her tarafta seni hatırlatır)
Мое одиночество, как роза (Yalnızlığım, bir gül gibi)
Я потерял тебя, когда нашел (Seni kaybettim, seni bulmuşken)

Разноцветные цветы (Rengarenk çiçekler)
Вокруг, напоминают о тебе (Her tarafta seni hatırlatır)
Мое одиночество, как роза (Yalnızlığım, bir gül gibi)
Я потерял тебя, когда нашел (Seni kaybettim, seni bulmuşken)

Не знаю, сколько раз
Я оплакивал тебя, обращаясь к небу.
Не знаю, сколько раз
Я кричал о тебе горам.

Разноцветные цветы
Вокруг, напоминают о тебе.
Мое одиночество, как роза.
Я потерял тебя, когда нашел.

Разноцветные цветы
Вокруг, напоминают о тебе.
Мое одиночество, как роза.
Я потерял тебя, когда нашел.

Я погружен в глубокие мысли.
Я хочу остаться с прекрасной природой вокруг меня.
Молча слушать ее, говорить с ней.
Она — мой лучший спутник.
И останется им навсегда.

Не знаю, сколько раз (Bilmiyorum kaçkere)
Я кричал о тебе небу (Bağırdım seni gökyüzüne)
Не знаю, сколько раз (Bilmiyorum kaçkere)
Я взывал к тебе в горах (Haykırdım seni dağlara)

Разноцветные цветы (Rengarenk çiçekler)
Вокруг, напоминают о тебе (Her tarafta seni hatırlatır)
Мое одиночество, как роза (Yalnızlığım, bir gül gibi)
Я потерял тебя, когда нашел (Seni kaybettim, seni bulmuşken)

Разноцветные цветы (Rengarenk çiçekler)
Вокруг, напоминают о тебе (Her tarafta seni hatırlatır)
Мое одиночество, как роза (Yalnızlığım, bir gül gibi)
Я потерял тебя, когда нашел (Seni kaybettim, seni bulmuşken)