Ali İsmail - Muharrem Aslan перевод на немецкий

Ali İsmail

Elleriniz kirli sizin
Elleriniz kan kokuyor
Bizim evde yıkanması
Mümkün değil, olmayacak

Fikriniz kibirli sizin
Fikriniz yalan kokuyor
Yatsıya kadar yanması
Mümkün değil, olmayacak

Ah

Ne çok öldük siz yaşarken
Ne çok "Ali" öldü - hâlâ
Ne çok "İsmail" birikti
Bir karanfil kokusunda

Ne çok öldük siz yaşarken
Ne çok "Ali" öldü - hâlâ
Ne çok "İsmail" birikti
Bir karanfil kokusunda

Ah

Elleriniz kanlı sizin
Ellerinizde biz varız
Yıktığınız her duvarın
Ardındaki sessizlik biz

Arzımız ki arzdan arşa
Bir emekçi narasıdır
Hiçbir lügat yazmaz bizi
Size uzak, bilmezsiniz

Ah

Ne çok öldük siz yaşarken
Ne çok "Ali" öldü - hâlâ
Ne çok "İsmail" birikti
Bir karanfil kokusunda

Ne çok öldük siz yaşarken
Ne çok "Ali" öldü - hâlâ
Ne çok "İsmail" birikti
Bir karanfil kokusunda

Ah

Ne çok öldük siz yaşarken
Ne çok "Ali" öldü - hâlâ
Ne çok "İsmail" birikti
Bir karanfil kokusunda

Ne çok öldük siz yaşarken
Ne çok "Ali" öldü - hâlâ
Ne çok "İsmail" birikti
Bir karanfil kokusunda
Bir karanfil kokusunda

Ali İsmail

Eure Hände sind schmutzig
Eure Hände riechen nach Blut
Bei uns zu Hause können sie sich
Nicht waschen, das wird nicht passieren

Eure Gedanken sind arrogant
Eure Gedanken riechen nach Lügen
Bis zum Abendgebet zu brennen
Ist unmöglich, das wird nicht geschehen

Ah

Wie viele starben, während ihr lebtet
Wie viele "Ali" starben - immer noch
Wie viele "İsmail" sammelten sich
In einem Nelkenduft

Wie viele starben, während ihr lebtet
Wie viele "Ali" starben - immer noch
Wie viele "İsmail" sammelten sich
In einem Nelkenduft

Ah

Eure Hände sind blutig
An euren Händen sind wir
Hinter jeder von euch zerstörten Mauer
Ist das Schweigen wir

Unser Begehren ist vom Boden zur Himmelshöhe
Der Ruf eines Arbeiters
Kein Wörterbuch schreibt uns
Euch fern, ihr kennt uns nicht

Ah

Wie viele starben, während ihr lebtet
Wie viele "Ali" starben - immer noch
Wie viele "İsmail" sammelten sich
In einem Nelkenduft

Wie viele starben, während ihr lebtet
Wie viele "Ali" starben - immer noch
Wie viele "İsmail" sammelten sich
In einem Nelkenduft

Ah

Wie viele starben, während ihr lebtet
Wie viele "Ali" starben - immer noch
Wie viele "İsmail" sammelten sich
In einem Nelkenduft

Wie viele starben, während ihr lebtet
Wie viele "Ali" starben - immer noch
Wie viele "İsmail" sammelten sich
In einem Nelkenduft
In einem Nelkenduft