Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Duymadın mı ?

Ne diye baharı bileyim ey yar
Ne diye sabaha güleyim ey yar
Ne diye bu sabah öleyim ey yar
Dün gece ölmüştüm duymadın mı?
Gidişin gecenin yıldızsız siyahı
Gidişin güneşin en öksüz sabahı
Gidişin tetiğin yorulmuş silahı
Dün gece ölmüştüm duymadın mı?
Gidişin bahara kar yağdıran kış
Gidişin canıma kasteden o bakış
Gidişin kapıma bir can bırakış
Dün gece ölmüştüm duymadın mı?
Gidişin tohuma gül devşiren ah
Gidişin düşüme düşen son eyvah
Gidişin yoluma ağlayan siyah
Dün gece ölmüştüm duymadın mı?
Gidişin yakamozu terk eylemiş bir nehir
Gidişin yangınlara teslim olmuş bir şehir
Bir gidiş ki bulutlar yağmur olup yaş döktü
Damlalar huzurunda suçlu gibi diz çöktü.
Bir gidiş ki ardından koca bir dağ dul kaldı
Gönül tahtım yıkıldı viranem yoksul kaldı
Bir gidiş ki kalemim ağlarken satır satır
Bütün yüklemler hala hasreti hatırlatır
Ama bu kez sözlerim veda havası değil
İntikamla beslenen bir kan davası değil
Yalnızca bende kalmış bir aşkın sitemidir
Kırılmış bir yüreğin yorulmuş matemidir.
Kırılır dalına bülbül konan gül
Kırılır oduna yağmur düşen kül
Kırılır içine yar düşen gönül
Dün gece ölmüştüm duymadınmı.
Yorulur adına tutulan fallar
Yorulur karalar yorulur allar
Yorulur umudum biter masallar
Dün gece ölmüştüm duymadın mı?
Sarılır eline yırtık resimler
Sarılır diline eski isimler
Sarılır koluna bir bilsen kimler
Dün gece ölmüştüm duymadın mı?
Gidişin tohuma gül devşiren ah
Gidişin düşüme düşen son eyvah
Gidişin yoluma ağlayan siyah
Dün gece ölmüştüm duymadın mı?
Bu yüzden için için yanıyorken sol yanım
İlk defa sana değil kendimedir isyanım
İlk kez suçuma bir fail aramadan
Gözlerini aklımdan bir an çıkaramadan
Senden çok uzaklarda mutsuz bir düşe dalıp
Bir kum saati gibi yavaş yavaş azalıp
Bir gün elbet doğacak güneşi gözlüyorum
Kül oldukça sitemim isminle közlüyorum
Nerede bıraktıysan ben oradayım hala
Vuslat denen kapıda son sıradayım hala
Vur beni, nasıl olsa ruhsuz bir beden kaldı
Ne senden bir hatıra ne bende bir ben kaldı
Vur beni, öldüm zaten düşlerde terk ederken
Maziyi düne gömüp 'her şey yalandı' derken.
Vur beni ve ardından öyle bir çekip gitki
Hüsran tohumlarını ruhuma ekip git ki,
Bu gidiş yaşadığım en mutsuz masal olsun
Umudum okyanusta kaybolmuş bir sal olsun
Gidişin gıyabımda verilmiş son hükümdür
Cezasıysa bir ömür yarım kalmış öykümdür.
Söz: Yavuz DOĞAN

Зачем мне знать весну, о Яр
Почему я смеюсь утром, о Яр
Почему я умру сегодня утром, о Яр
Я был мертв прошлой ночью, разве ты не слышал?
Твой отъезд-беззвездный черный ночи
Самое сиротское утро на солнце
Усталый пистолет спускового крючка
Я был мертв прошлой ночью, разве ты не слышал?
Ход весны, приносящий прибыль зимой
Тот взгляд, который означает, что ты уходишь на мою жизнь
Оставь жизнь у моей двери
Я был мертв прошлой ночью, разве ты не слышал?
Ты идешь к Семену Роза свергла ах
Последний раз, когда вы идете, вы падаете
Черный плачет на моем пути
Я был мертв прошлой ночью, разве ты не слышал?
Якамозу выезда-река в заброшенном действии
Город, который сдался пожарам
Идя, что облака дождь и возраст пролил
Он опустился на колени, как преступник, в присутствии капель.
А потом большая гора овдовела
Мой сердечный трон был разрушен, моя виранема осталась бедной
Идя, что моя ручка плачет ряд за строкой
Все предикаты по-прежнему напоминают о тоске
Но на этот раз мои слова не прощальный воздух
Это не вражда, подпитываемая местью
Это сайт любви, который остался только у меня
Это усталая матема разбитого сердца.
Роза, помещенная в Соловей на ветке, которая ломается
Пепел, падающий дождь в древесину, которая ломается
Разбивается в Яр падает сердце
Я был мертв прошлой ночью, разве ты не слышал.
Гороскоп, хранящийся во имя усталости
Устают земли устают Аллар
Сказки, которые заканчиваются в надежде, что я устаю
Я был мертв прошлой ночью, разве ты не слышал?
Завернутый в руку разорвал фотографии
Старые имена на языке обертывания
Обнимите руку, если бы вы знали, кто
Я был мертв прошлой ночью, разве ты не слышал?
Ты идешь к Семену Роза свергла ах
Последний раз, когда вы идете, вы падаете
Черный плачет на моем пути
Я был мертв прошлой ночью, разве ты не слышал?
Так что моя левая сторона, когда я горю для
Первый раз я бунт не для тебя, а для себя
Первый раз, не ища преступника в моем преступлении
Прежде чем я смогу вытащить глаза из головы на мгновение
Погружение в несчастную мечту далеко от вас
Он постепенно уменьшается, как песочные часы
Однажды я наблюдаю за восходящим солнцем
Зола довольно угли мой сайт с вашим именем
Я все еще там, где ты его оставил.
Я все еще на последнем месте в воротах под названием вуслат
Стреляй в меня, все равно осталось бездушное тело
У меня не осталось ни сувенира от тебя, ни меня
Стреляй в меня, я мертв, когда я уже покидаю мечты
Когда ты закопал прошлое вчерашнее и сказал: "Все было ложью".
Стреляй в меня, а потом убирайся отсюда.
Семена разочарования идут в мою душу, чтобы команда,
Это будет самая несчастная сказка, которую я когда-либо испытывал
Я надеюсь, что вторник станет плотом, потерянным в океане
Отъезд-последнее решение, вынесенное заочно
А наказание-это моя незаконченная история на всю жизнь.
Обещание: Явуз Доган