Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Eklemedir Koca Konak

Eklemedir Koca Konak

Eklemedir koca konak ekleme aman aman,
Nazlı da yarim yine yine geldi aklıma.
Nasıl Edeyim Başımdaki Sevdaya Aman Aman,
Aman aman dostlar yoldan geldim yorgunum,
Orta da boylu bir güzele vurgunum.
Bizim bağa giderken serhaya
Çektiler kolumdan dan beni tenhaya
Nasıl edeyim başımdaki sevdaya
Aman aman dostlar kabir bile bana dar gelir
Bu gençlikte ölüm bana zor gelir

Le grand manoir n'est pas à moi

Le grand manoir n'est pas à moi, oh mon amour, oh mon amour,
Mon aimée, tu es revenue à mon esprit, encore et encore.
Comment puis-je supporter cet amour qui me dévore, oh mon amour, oh mon amour,
Oh mon amour, mes amis, je suis revenu du chemin, je suis fatigué,
Je suis tombé amoureux d'une beauté de taille moyenne.
Alors que nous allions à notre vignoble, à la serre,
Ils m'ont tiré par le bras et m'ont emmené dans la solitude.
Comment puis-je supporter cet amour qui me dévore
Oh mon amour, mes amis, même le tombeau me semble trop étroit,
Cette mort dans ma jeunesse me semble difficile à supporter.