Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Hayat Gülmedi Bize

Hayat Gülmedi Bize

Hayat bize gülmedi
Rahat günü vermedi
Sessiz sessiz giderken
Yaktı yıktı yetmedi
Hayat bize gülmedi
Rahat günü vermedi
Sessiz sessiz giderken
Yaktı yıktı yetmedi
Bağlanmış yollarımız
Kara kışlar dinmedi
Ab-ı hayat ararken
Ahı ab-ın dan verdi
Yürek taşırken umudu
Ölüm vakit bilmedi
Bağlanmış yollarımız
Kara kışlar dinmedi
Ab-ı hayat ararken
Ahı ab-ın dan verdi
Yürek taşırken umudu
Ölüm vakit bilmedi
Hayat bize gülmedi
Sabır dedik bitmedi
Umut umut sevdalar
Irak gider yetmez mi
Hayat bize gülmedi
Sabır dedik bitmedi
Umut umut sevdalar
Irak gider yetmez mi
Bağlanmış yollarımız
Kara kışlar dinmedi
Ab-ı hayat ararken
Ahı ab-ın dan verdi
Yürek taşırken umudu
Ölüm vakit bilmedi
Bağlanmış yollarımız
Kara kışlar dinmedi
Ab-ı hayat ararken
Ahı ab-ın dan verdi
Yürek taşırken umudu
Ölüm vakit bilmedi

Жизнь Нам Не Улыбнулась

Жизнь нам не улыбнулась,
Покоя не дала,
Безмолвно уходя,
Жгла, крушила – все мало.
Жизнь нам не улыбнулась,
Покоя не дала,
Безмолвно уходя,
Жгла, крушила – все мало.
Связаны наши пути,
Зимы лютые не ушли.
Живой воды искали мы,
А горе из воды пришло.
Сердце полное надежды,
Смерть времени не знает.
Связаны наши пути,
Зимы лютые не ушли.
Живой воды искали мы,
А горе из воды пришло.
Сердце полное надежды,
Смерть времени не знает.
Жизнь нам не улыбнулась,
Терпели – не кончалось,
Надежды, грёзы любви
Далеко ушли, разве не хватит?
Жизнь нам не улыбнулась,
Терпели – не кончалось,
Надежды, грёзы любви
Далеко ушли, разве не хватит?
Связаны наши пути,
Зимы лютые не ушли.
Живой воды искали мы,
А горе из воды пришло.
Сердце полное надежды,
Смерть времени не знает.
Связаны наши пути,
Зимы лютые не ушли.
Живой воды искали мы,
А горе из воды пришло.
Сердце полное надежды,
Смерть времени не знает.