Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Senden Yar Olmaz

Senden Yar Olmaz

Biçare derdime derman mı geldin?
Merhemi yarama sürsen kar olmaz
Ne çölde, ne dağda, harda mı yandın
Umman Şahı olsan senden yar olmaz.
Solarken cemalim ister seyr eyle
İstersen uğruma kuşan cevr eyle
Adaklar adayıp dökül hayr eyle
Gönül şahı olsan senden yar olmaz.
Dalımda goncamı rüzgâra versen
Topraktan toprağa sürgüne gitsem
Kökümü koparsan bin kere ölsem
Nuh′la tufan olsan senden yar olmaz
Söz-Müzik: Önder EREN

Tu ne seras pas ma bien-aimée

Mon pauvre cœur, es-tu venue pour me soulager ?
Si tu appliquais ton baume sur ma blessure, cela ne guérirait pas.
Dans le désert, dans les montagnes, où t'es-tu brûlée ?
Même si tu étais la reine des mers, tu ne seras pas ma bien-aimée.
Alors que je dépéris, regarde ma beauté, si tu veux.
Si tu le veux, revêts-toi de cruauté pour moi.
Fais des vœux et verse de la charité, si tu veux.
Même si tu étais la reine des cœurs, tu ne seras pas ma bien-aimée.
Si tu offrais mon bouton à la brise sur ma branche.
Si je devais être exilé de la terre à la terre.
Si tu arrachais mes racines et que je mourais mille fois.
Même si tu étais le déluge de Noé, tu ne seras pas ma bien-aimée.
Musique et paroles: Önder EREN