Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Urfa Semahı

Urfa Semahı

Başım açık yalınayak yürüttün
Sen merhamet eyle lebbi balım yar
Yüreğimi ceviz gibi çürüttün
Senin aşkın büktü kaddi dalım yar
Çektirme cefalar yandırma nara
Çektirme cefalar yandırma nara
Yitirdim aklımı kaldım divane
Köşeyi vahdette koyma avare
Dar-ul aman cemallettin velim yar
Sıdkı yakma ömrüm kal-u kıl ile
Sıdkı yakma ömrüm kal-u kıl ile
Hazine bulunmaz kuru fal ile
Yırtık gömlek ile eski şal ile
Daha böyle nasıl olur halim yar
Daha böyle nasıl olur halim yar

Урфский Семах

Ты заставил меня идти с непокрытой головой и босыми ногами,
Смилуйся надо мной, дорогая моя, сладкая как мед!
Ты измотал мое сердце, словно сгнивший орех,
Твоя любовь согнула мой стан, моя дорогая.
Не мучай меня страданиями, не жги меня огнем!
Не мучай меня страданиями, не жги меня огнем!
Я потерял рассудок, остался безумным.
Не оставляй меня одного в углу одиночества.
Ты мой святой покровитель, сияющий красотой, моя дорогая.
Не сжигай мою преданность жизнью полной тревог.
Не сжигай мою преданность жизнью полной тревог.
Сокровища не найти на пустой кофейной гуще.
В рваной рубахе и старой шали,
Как же мне быть, моя дорогая?
Как же мне быть, моя дорогая?