Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Yedi İklim

Yedi İklim

Bir günüm daha geçti sensiz
Sevdanla böyle çaresiz,
Aklıma düştü gözlerin
Gül yüzlü yarim benim
Üşüdüm yıllar boyunca sensiz.
Uzadıkça uzadı yollar
Sonu gelmez bir yalnızlık kadar
Sırdaş oldum sevdanla
Yedi iklim ağladım
Gül yüzlü yarim,seni unutamadım.
Gün olur bakarsın maziye
Gözlerin arar durur beni
Kaç hazanlar geçirmişizdir
Belkide, ne umutlar tüketmişizdir.
Uzadıkça uzadı yollar
Sonu gelmez bir yalnızlık kadar
Sırdaş oldum sevdanla
Yedi iklim ağladım
Gül yüzlü yarim, seni unutamadım.
Müzik: Hüseyin arslan.

Sept Climats

Un autre jour s'est écoulé sans toi,
Mon amour, je suis si désespéré,
Tes yeux me sont revenus en tête,
Ma bien-aimée au visage rayonnant,
J'ai eu froid pendant toutes ces années sans toi.
Les routes se sont allongées,
Comme une solitude sans fin,
J'ai fait de mon amour mon confident,
J'ai pleuré sous sept climats,
Ma bien-aimée au visage rayonnant, je n'ai pas pu t'oublier.
Un jour, tu regarderas le passé,
Tes yeux me chercheront sans cesse,
Combien d'automnes avons-nous traversés,
Peut-être, combien d'espoirs avons-nous épuisés.
Les routes se sont allongées,
Comme une solitude sans fin,
J'ai fait de mon amour mon confident,
J'ai pleuré sous sept climats,
Ma bien-aimée au visage rayonnant, je n'ai pas pu t'oublier.
Musique: Hüseyin Arslan.