Çal Bağlamacı - Muharrem Aslan перевод на немецкий

Çal Bağlamacı

Çal bağlamacı çal eski türkülerden
Bugün efkârlıyım yaralarım sar
Karacaoğlan'dan, Sümmani'den çal
Pir Sultan Abdal'dan, Nesimi'den çal
Kazak Abdal'dan, Kul Himmet ustadan
Şah Hatayi'den, Virani'den çal

Bugün Hasret'im Madımak'ta yandım
Akarsu'yum sunam sunam ağladım
Mahsuni Şerif'im çeşmi siyahım
Ruhi Su olup türküler haykırdım

Bugün Hasret'im Madımak'ta yandım
Akarsu'yum sunam sunam ağladım
Mahsuni Şerif'im çeşmi siyahım
Ruhi Su olup türküler haykırdım

Derdi çoktur Ali Ekber Çiçeğ'in
Hiç yüzü gülmedi Ala Deli'nin
Eroğlu'yum sazım inler derin derin
Bir Çekiç Ali'yim Avşar ellerinin
Yavuz Top tavrıyım seher yelinin
Kızıltuğ'uyum dertli türkülerin

Çal bağlamacı çal bizim oralardan
Arif Sağ gibi telden dile gel
Neşet gibi ağla yalan Dünya'da
Emekçi gibi çağla Kızılırmak'ta

Çal bağlamacı çal bizim oralardan
Arif Sağ gibi telden dile gel
Neşet gibi ağla yalan Dünya'da
Emekçi gibi çağla Kızılırmak'ta

Kaya gibiyim adım Bahtiyar
Ferhat'ım gül Vatan ağlama yar
Arif Kemal'im yüreğim kanar
Livaneli derki tozludur yollar
Selda Bağcan'ım yürekte yara var
Nihat Aydın'ım hiç görmedim bahar

Çal bağlamacı çal ustalarımızdan
Uzun havalardan, bizim köylerden
Çal ki şu alem sende sulh bulsun
Yürekler bir olup sende buluşsun

Çal bağlamacı çal ustalarımızdan
Uzun havalardan, bizim köylerden
Çal ki şu alem sende sulh bulsun
Yürekler bir olup sende buluşsun

Spiel, Bağlama-Spieler

Spiel, Bağlama-Spieler, spiel aus alten Liedern
Heute bin ich bekümmert, heile meine Wunden
Spiel von Karacaoğlan, spiel von Sümmani
Spiel von Pir Sultan Abdal, spiel von Nesimi
Von Kazak Abdal, von Meister Kul Himmet
Spiel von Şah Hatayi, spiel von Virani

Heute brannte ich, Hasret, in Madımak
Ich, Akarsu, weinte, Liebste, weinte
Ich, Mahsuni Şerif, mein schwarzes Auge
Wurde zu Ruhi Su und schrie Lieder heraus

Heute brannte ich, Hasret, in Madımak
Ich, Akarsu, weinte, Liebste, weinte
Ich, Mahsuni Şerif, mein schwarzes Auge
Wurde zu Ruhi Su und schrie Lieder heraus

Viel Kummer hat Ali Ekber Çiçek
Nie lachte das Gesicht von Ala Deli
Ich bin Eroğlu, meine Saiten stöhnen tief
Ich bin ein Çekiç Ali der Avşar-Länder
Ich bin die Art von Yavuz Top, der Morgenluft
Ich bin das Kızıltuğ der Kummerlieder

Spiel, Bağlama-Spieler, spiel aus unserer Gegend
Werde wie Arif Sağ, von der Saite zur Zunge
Weine wie Neşet in dieser falschen Welt
Brause wie Emekçi im Kızılırmak

Spiel, Bağlama-Spieler, spiel aus unserer Gegend
Werde wie Arif Sağ, von der Saite zur Zunge
Weine wie Neşet in dieser falschen Welt
Brause wie Emekçi im Kızılırmak

Wie Kaya bin ich, mein Name ist Bahtiyar
Ich bin Ferhat, lach, Heimat, weine nicht, Geliebte
Ich bin Arif Kemal, mein Herz blutet
Livaneli sagt, die Wege sind staubig
Ich bin Selda Bağcan, eine Wunde im Herzen
Ich bin Nihat Aydın, sah nie den Frühling

Spiel, Bağlama-Spieler, spiel von unseren Meistern
Von den Langweisen, aus unseren Dörfern
Spiel, dass diese Welt in dir Frieden finde
Dass die Herzen eins werden und in dir sich treffen

Spiel, Bağlama-Spieler, spiel von unseren Meistern
Von den Langweisen, aus unseren Dörfern
Spiel, dass diese Welt in dir Frieden finde
Dass die Herzen eins werden und in dir sich treffen