Текст и перевод песни Muharrem Aslan - İstanbul Kadar Asiyim

İstanbul Kadar Asiyim

Suskun gezerim bu sokaklarda
El değmemiş bir badem gibiyim
Kirpiklerinin kayan gölgesinde
İstanbul kadar asiyim
Suskun gezerim bu sokaklarda
El değmemiş bir badem gibiyim
Kirpiklerinin kayan gölgesinde
İstanbul kadar asiyim
Anlatacak öykülerim var sana
Dinletecek türkülerim var sana
Haykıracak sonelerim var sana
İstanbul kadar asiyim
Bir yanım denizdir bir yanım keder
Bir yanım kar fırtına bir yanım bahar
Bir yanım firari bir yanım tutsak
İstanbul kadar asiyim
Bir yanım denizdir bir yanım keder
Bir yanım kar fırtına bir yanım bahar
Bir yanım firari bir yanım tutsak
İstanbul kadar asiyim
Düşen çiy gibi gelip konarım
Dalga olup uçtukça uçarım
Ay olur güneş olur donarım
İstanbul kadar asiyim
Düşen çiy gibi gelip konarım
Dalga olup uçtukça uçarım
Ay olur güneş olur donarım
İstanbul kadar asiyim
Yitip gitsen de sen ellerimde
Yaşarsın zamanla hep hayalimde
Derin gözlerin var ya içimde
Taşkın sular gibi akarım
Bir yanım denizdir bir yanım keder
Bir yanım kar fırtına bir yanım bahar
Bir yanım firari bir yanım tutsak
İstanbul kadar asiyim
Bir yanım denizdir bir yanım keder
Bir yanım kar fırtına bir yanım bahar
Bir yanım firari bir yanım tutsak
İstanbul kadar asiyim

Je suis aussi rebelle qu'Istanbul

Je me promène silencieux dans ces rues
Je suis comme une amande intouchée
Dans l'ombre de tes cils qui glissent
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul
Je me promène silencieux dans ces rues
Je suis comme une amande intouchée
Dans l'ombre de tes cils qui glissent
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul
J'ai des histoires à te raconter
J'ai des chansons à te faire écouter
J'ai des sonnets à crier pour toi
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul
Une partie de moi est la mer, l'autre est le chagrin
Une partie de moi est une tempête de neige, l'autre est le printemps
Une partie de moi est un fugitif, l'autre est un prisonnier
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul
Une partie de moi est la mer, l'autre est le chagrin
Une partie de moi est une tempête de neige, l'autre est le printemps
Une partie de moi est un fugitif, l'autre est un prisonnier
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul
Je viens et je me pose comme la rosée qui tombe
Je vole avec les vagues, et je vole encore
Je deviens la lune, je deviens le soleil, je gèle
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul
Je viens et je me pose comme la rosée qui tombe
Je vole avec les vagues, et je vole encore
Je deviens la lune, je deviens le soleil, je gèle
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul
Même si tu te perds dans mes mains
Tu vivras à jamais dans mon imagination
Tes yeux profonds sont en moi
Je coule comme des eaux de crue
Une partie de moi est la mer, l'autre est le chagrin
Une partie de moi est une tempête de neige, l'autre est le printemps
Une partie de moi est un fugitif, l'autre est un prisonnier
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul
Une partie de moi est la mer, l'autre est le chagrin
Une partie de moi est une tempête de neige, l'autre est le printemps
Une partie de moi est un fugitif, l'autre est un prisonnier
Je suis aussi rebelle qu'Istanbul