Текст и перевод песни Muharrem Temiz - Bir Seher Vaktinde

Bir Seher Vaktinde

Bir seher vaktinde indim bağlara
Öter şeyda bülbül gül yarelenir
Bakmazmısın şu sinemde dağlara
Derdimi söylersem gül yarelenir
Bakmazmısın şu sinemde dağlara
Derdimi söylersem dil yarelenir
Boş geçirmeyelim gel bu çağları
Dolaşalım sahralari çölleri
Bir gün gazel döker ömrüm bağları
Eser sam yelleri dal yarelenir
Bir gün gazel döker ömrüm bağları
Eser sam yelleri dal yarelenir
Daimiyem herdem çeşmi çerağım
Dostun muhabbeti cennet otağım
Ancak bu dünyada derdim ortağım
Sazım figan eder tel yarelenir
Ancak bu dünyada derdim ortağım
Sazım figan eder tel yarelenir
Sazım figan eder tel yarelenir

Au petit matin

Au petit matin, je suis descendu dans les vignes
Le rossignol chante, l'amour s'enflamme
Ne vois-tu pas ces montagnes dans mon cœur ?
Si je te dis mon chagrin, l'amour s'enflamme
Ne vois-tu pas ces montagnes dans mon cœur ?
Si je te dis mon chagrin, ma langue s'enflamme
Ne perdons pas ce temps, viens
Parcourons les déserts et les steppes
Un jour, ma vie sera une gazel, un bouquet de vignes
Le vent du sud souffle, les branches s'enflamment
Un jour, ma vie sera une gazel, un bouquet de vignes
Le vent du sud souffle, les branches s'enflamment
Je suis éternel, ma flamme est dans mes yeux
L'amour d'un ami est mon paradis
Dans ce monde, tu es mon unique compagnon
Mon luth gémit, les cordes s'enflamment
Dans ce monde, tu es mon unique compagnon
Mon luth gémit, les cordes s'enflamment
Mon luth gémit, les cordes s'enflamment