Текст и перевод песни Muharrem Temiz - Gam Yeyip Gam Çekme

Gam Yeyip Gam Çekme

Gam yeyip gam cekme divana gonlum sana bulunmayan ozge yar olsun
Bizden yuz cevirmis vefasiz guzel
Yeni bir yar sevmis gonlu har olsun
Hayalimda mehman eyliyem yari(2)
Gonlume teselli vereyim bari
Bizi sitki candan sevmiyen yari
Bir daha sevmiye tovbeler olsun
Mahsunoseydiyem ugrattin zarar(2)
Aglayi aglayi kalmadi carem
Seni ismarladim el verdim yara
Meskeni cehennem yerin nar olsun

Gam Yeyip Gam Çekme

Ne mange pas de chagrin, ne ressens pas de chagrin, mon cœur est fou, trouve-moi une autre amante, car je n'en trouve pas.
Tu, la belle infidèle, tu as tourné le dos à nos sentiments.
Tu as aimé un nouveau, que ton cœur soit brûlé par le feu.
J'invite mes rêves à te faire honneur.
Que mes rêves me consolent, au moins.
Toi, qui ne m'as jamais aimé avec passion.
Que tu ne te promettres plus de tomber amoureuse.
Tu m'as fait du mal, j'étais malheureux.
Je pleure, je pleure, je n'ai plus de solution.
Je t'ai offert mon amour, je t'ai donné ma blessure.
Que ton habitat soit l'enfer, que ta place soit dans le feu.