Текст и перевод песни Muharrem Temiz - Gapinin Önünde

Gapinin Önünde

Gapının önünde önlük dikiyi, ölem dikiyi
Yürüdükçe ince beli büküyü, ölem büküyü
Dedim güzel sen kimlerin yarisin, ölem yarisin?
Söylemeden dolu gibi döküyü, ölem döküyü
Söylemeden dolu gibi döküyü, ölem döküyü
Saçların yüzüne örülmüş perde, örülmüş perde
Seni kim düşürdü bu zalım derde, bu zalım derde?
Sordum ki güzele sevdiğin nerde, sevdiğin nerde?
Ah ettikçe ciğerimi söküyü, ölem söküyü
Ah ettikçe ciğerimi söküyü, ölem söküyü
Havayı kapladı bir kara bulut, bir kara bulut
Verdiğim gülleri koynunda kurut, koynunda kurut
Vefasız güzelden sana yar olmaz, sana yar olmaz
Hayırsız biriymiş de onu unut, de onu unut
Hayırsız biriymiş de onu unut, de onu unut

The Door

Singing a solemn tune in front of your door
My steps bends my fragile waist
I ask, "Oh, beautiful one, who do you belong to?"
Yet your eyes, like a full cup, say nothing.
Yet your eyes, like a full cup, say nothing.
Hair woven like a curtain over your face
Who abandoned you to this cruel fate?
Fair one, where is your beloved?
Your sighs tear out my heart.
Your sighs tear out my heart.
The air thickens with a dark cloud.
Let the flowers I brought you dry upon your breast.
Unfaithful beauty, you'll find no love with me.
He was a treacherous one, so forget him.
He was a treacherous one, so forget him.