Текст и перевод песни Muharrem Temiz - Gapinin Önünde

Gapinin Önünde

Gapının önünde önlük dikiyi, ölem dikiyi
Yürüdükçe ince beli büküyü, ölem büküyü
Dedim güzel sen kimlerin yarisin, ölem yarisin?
Söylemeden dolu gibi döküyü, ölem döküyü
Söylemeden dolu gibi döküyü, ölem döküyü
Saçların yüzüne örülmüş perde, örülmüş perde
Seni kim düşürdü bu zalım derde, bu zalım derde?
Sordum ki güzele sevdiğin nerde, sevdiğin nerde?
Ah ettikçe ciğerimi söküyü, ölem söküyü
Ah ettikçe ciğerimi söküyü, ölem söküyü
Havayı kapladı bir kara bulut, bir kara bulut
Verdiğim gülleri koynunda kurut, koynunda kurut
Vefasız güzelden sana yar olmaz, sana yar olmaz
Hayırsız biriymiş de onu unut, de onu unut
Hayırsız biriymiş de onu unut, de onu unut

Devant ta porte

Devant ta porte, tu cousais un tablier, tu cousais un tablier
En marchant, tu cambreras ta taille fine, tu cambreras ta taille fine
J'ai dit, ma belle, à qui appartiens-tu, à qui appartiens-tu ?
Sans parler, tu as versé comme du vin, tu as versé comme du vin
Sans parler, tu as versé comme du vin, tu as versé comme du vin
Tes cheveux, comme un voile, sur ton visage, comme un voile, sur ton visage
Qui t'a plongé dans ce chagrin cruel, ce chagrin cruel ?
J'ai demandé à la belle où était ton amour, où était ton amour ?
En soupirant, tu as arraché mon cœur, tu as arraché mon cœur
En soupirant, tu as arraché mon cœur, tu as arraché mon cœur
Un nuage noir a envahi le ciel, un nuage noir
Tu as laissé les roses que je t'ai offertes se faner dans ton sein, se faner dans ton sein
Une belle sans fidélité ne te sera pas une compagne, ne te sera pas une compagne
C'est une personne malhonnête, oublie-la, oublie-la
C'est une personne malhonnête, oublie-la, oublie-la