Текст и перевод песни Muharrem Temiz - Gider Oldum

Gider Oldum

Gider oldum yarenlerim derildi
Gider oldum yarenlerim derildi
Yardan ayrılmışam gönlüm perişan
Benim efendim

Baktım, dört köşeyi seyran eyledim
Bir ben değil, cümle alem perişan
Baktım, dört köşeyi dost dost seyran eyledim
Bir ben değil, cümle alem perişan

Sevgili yar i̇le pazar eyledim
Sevgili yar i̇le pazar eyledim
Adular şehrinde hazar eyledim
Benim cemalım

Girdim dost bağına, nazar eyledim
Bülbül kan ağlıyor, güller perişan
Girdim dost bağına yar yar, nazar eyledim
Bülbül kan ağlıyor, güller perişan

Mücrimi'yem der ki: "Nic'olur halım?"
Mücrimi'yem der ki: "Nic'olur halım?"
Dizde derman yoktur, kalkmıyor kolum
Benim cemalım

Sırat el nizama uğrarsa yolum
Pir yardım etmezse hallar perişan
Sırat el nizama uğrarsa yolum
Dost yardım etmezse hallar perişan

Je suis parti

Je suis parti, mes amies sont tristes
Je suis parti, mes amies sont tristes
Je suis séparé de ma bien-aimée, mon cœur est en détresse
Mon cher

J'ai regardé, j'ai parcouru les quatre coins
Ce n'est pas moi seul, tout le monde est en détresse
J'ai regardé, j'ai parcouru les quatre coins, ami, ami
Ce n'est pas moi seul, tout le monde est en détresse

J'ai marché au marché avec ma bien-aimée
J'ai marché au marché avec ma bien-aimée
J'ai fait des préparatifs dans la ville d'Adul
Ma beauté

Je suis entré dans le jardin de mon ami, j'ai jeté un coup d'œil
Le rossignol saigne, les roses sont en détresse
Je suis entré dans le jardin de mon ami, ma bien-aimée, j'ai jeté un coup d'œil
Le rossignol saigne, les roses sont en détresse

Le pécheur dit: "Comment puis-je être ?"
Le pécheur dit: "Comment puis-je être ?"
Il n'y a pas de remède dans le genou, mon bras ne se lève pas
Ma beauté

Si mon chemin est en ordre
Si le maître ne m'aide pas, les choses sont en détresse
Si mon chemin est en ordre
Si l'ami ne m'aide pas, les choses sont en détresse