Текст и перевод песни Muharrem Temiz - Kalktı Havalandı

Kalktı Havalandı

Kalktı havalandı gönlümün guşu
Goymayınca bu can ayrılmaz senden
Hakkın azraili göğsüm bendinde
Almayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Mollalar oturmuş kefenim biçer
Dülgerler oturmuş tabutum çatar
Ağaçtan gemlenmiş geziyor atlar
Binmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Gine duman oldu dağların başı
Didemden akıttım gan ile yaşı
Cenazem altında musalla taşı
Kılmayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Hey erenler, sözümde var mıdır hata?
Pirim al giyinmiş yakışır zata
Mezarım üstünde göğ otlar bite
Solmayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Pir sultan abdalım gönlüm rızadan
Pirim binmiş ata gelir kazadan
Doldur ver badeyi hüsnü rızadan
İçmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Doldur ver badeyi hüsnü rızadan, hüsnü rızadan
İçmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden

Взлетела, воспарила

Взлетела, воспарила птица сердца моего,
Пока ты не отпустишь, душа моя не расстанется с тобой.
Ангел смерти в моей груди заточен,
Пока ты не отпустишь, душа моя не расстанется с тобой.
Не расстанется с тобой.
Муллы сидят, саван мой кроят,
Плотники сидят, гроб мой сколачивают,
Деревянные корабли-кони плывут по волнам,
Пока я не сяду на них, душа моя не расстанется с тобой.
Не расстанется с тобой.
Снова дымом окутаны вершины гор,
Из глаз моих льются слезы крови,
Под моим телом погребальный камень,
Пока молитву не прочтут, душа моя не расстанется с тобой.
Не расстанется с тобой.
Эй, святые, есть ли в моих словах ошибка?
Мой пир облачился в одежды, подобающие его сану,
На моей могиле вырастет синяя трава,
Пока она не завянет, душа моя не расстанется с тобой.
Не расстанется с тобой.
Пир Султан Абдал, душа моя полна согласия,
Мой пир, восседая на коне, приходит из битвы,
Наполни и дай мне чашу красоты и согласия,
Пока я не выпью ее, душа моя не расстанется с тобой.
Не расстанется с тобой.
Наполни и дай мне чашу красоты и согласия, красоты и согласия,
Пока я не выпью ее, душа моя не расстанется с тобой.
Не расстанется с тобой.