Текст и перевод песни Muhlis Akarsu - Ah N'olaydi Bizim Köyde

Ah N'olaydi Bizim Köyde

Ah ne olur bizim köyde herkesi okur göreydim
Ah ne olur bizim köyde herkesi okur göreydim
60'ı bulmuş babamda bir günlük fikir göreydim
Göreydim, ben öleydim, o güne gurban olaydım

60'ı bulmuş babamda bir günlük fikir göreydim
Göreydim, ben öleydim, o güne gurban olaydım

Dindiren yok mu acımı, süren yok mu ilacımı?
Dindiren yok mu acımı, süren yok mu ilacımı?
Köydeki anam bacımı, kilimler dokur göreydim
Göreydim, ben öleydim, o güne gurban olaydım

Köydeki anam bacımı, kilimler dokur göreydim
Göreydim, ben öleydim, o güne gurban olaydım

Sanma ki Mahzuni caydı, ne usandı, ne de caydı
Sanma ki Mahzuni caydı, ne usandı, ne de gaydı
Bütün fakirler doyaydı, kendimi fakir göreydim
Göreydim, ben öleydim, o güne gurban olaydım

Bütün fakirler doyaydı, kendimi fakir göreydim
Göreydim, ben öleydim, o güne gurban olaydım

Ах, если бы в нашей деревне

Ах, если бы в нашей деревне я увидел всех грамотными,
Ах, если бы в нашей деревне я увидел всех грамотными,
Ах, если бы в моем отце, которому уже 60 лет, увидеть хоть толику здравомыслия,
Увидеть бы, и умереть, и стать жертвой того дня.

Ах, если бы в моем отце, которому уже 60 лет, увидеть хоть толику здравомыслия,
Увидеть бы, и умереть, и стать жертвой того дня.

Неужели нет никого, кто уймет мою боль, кто даст мне лекарство?
Неужели нет никого, кто уймет мою боль, кто даст мне лекарство?
Увидеть бы свою мать и сестру в деревне, ткущими ковры,
Увидеть бы, и умереть, и стать жертвой того дня.

Увидеть бы свою мать и сестру в деревне, ткущими ковры,
Увидеть бы, и умереть, и стать жертвой того дня.

Не думай, что Махзуни устал, не устал он, и не сдался,
Не думай, что Махзуни устал, не устал он, и не сдался,
Чтобы все бедняки были сыты, а сам я был бы бедняком,
Увидеть бы, и умереть, и стать жертвой того дня.

Чтобы все бедняки были сыты, а сам я был бы бедняком,
Увидеть бы, и умереть, и стать жертвой того дня.