Текст и перевод песни Muhlis Akarsu - Darıldım Ben Sana

Darıldım Ben Sana

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Hapishane içinde
Minderim kana battı
Minderim kana battı

Yahu ölü müyüm? Yok deli miyim?
Yahu ölü müyüm? Yok deli miyim?
Gardıyan çekti gitti

Ağlama, sızlama canım benim
Bir gün yara bitecek
Bir gün yara bitecek

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Görüldüm, görüldüm enginlerde
Yüceleri kaybettim
Sarıldım, sarıldım dost eline
Bir ömrüm geldi, gitti
Sarıldım, sarıldım dost eline
Bir ömrüm geldi, gitti

Açılmış sana eller
Kahrolsun böyle diller
Açılmış sana eller
Kahrolsun böyle diller

Yahu gülemedim, yok ölemedim
Yahu gülemedim, yok ölemedim
Parça parça eridim

Ağlama, sızlama canım benim
Bir gün yara bitecek
Bir gün yara bitecek

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Yoruldum, yoruldum hâl bilmezden
Yaş geldi, 40'a çıktı
Dirildim, dirildim, sonra da öldüm
Dostlar beni bıraktı
Dirildim, dirildim, sonra da öldüm
Dostlar beni bıraktı

Mahzuni gene beyler
Bizim yaylada yaylar
Mahzuni gene beyler
Bizim yaylada yaylar

Yahu bu hâldır? Öldüm yedi yıldır
Yahu bu hâldır? Öldüm yedi yıldır
Her gelen bizi paylar

Ağlama, sızlama canım benim
Bir gün yara bitecek
Bir gün yara bitecek

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Darıldım, darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum, baksana sonum
Böyle mi gelecekti?

Je t'en veux, mon cœur

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?

Dans une prison
Mon oreiller est rouge de sang
Mon oreiller est rouge de sang

Suis-je mort, suis-je fou ?
Suis-je mort, suis-je fou ?
Le gardien est parti

Ne pleure pas, ne te plains pas, mon amour
Un jour, la plaie guérira
Un jour, la plaie guérira

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?

J'ai été vu, j'ai été vu dans les vastes
J'ai perdu les plus grands
Je me suis accroché, je me suis accroché à la main d'un ami
Ma vie est venue, elle est partie
Je me suis accroché, je me suis accroché à la main d'un ami
Ma vie est venue, elle est partie

Des mains tendues vers toi
Que ces langues soient maudites
Des mains tendues vers toi
Que ces langues soient maudites

Je n'ai pas pu rire, je n'ai pas pu mourir
Je n'ai pas pu rire, je n'ai pas pu mourir
Je me suis dissous en morceaux

Ne pleure pas, ne te plains pas, mon amour
Un jour, la plaie guérira
Un jour, la plaie guérira

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?

Je suis fatigué, fatigué de la personne qui ne sait pas
L'âge est venu, il a atteint 40 ans
Je suis revenu à la vie, je suis revenu à la vie, puis je suis mort
Les amis m'ont abandonné
Je suis revenu à la vie, je suis revenu à la vie, puis je suis mort
Les amis m'ont abandonné

Mahzuni, encore une fois, messieurs
Nos prairies sur la prairie
Mahzuni, encore une fois, messieurs
Nos prairies sur la prairie

Est-ce que c'est ça ? Je suis mort depuis sept ans
Est-ce que c'est ça ? Je suis mort depuis sept ans
Chaque personne qui vient nous partage

Ne pleure pas, ne te plains pas, mon amour
Un jour, la plaie guérira
Un jour, la plaie guérira

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?

Je t'en veux, mon cœur, je t'en veux
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Je suis blessé, je suis blessé, regarde où je suis
Est-ce que ça devait arriver comme ça ?