Текст и перевод песни Muhlis Akarsu - Dağlar Seni

Dağlar Seni

Dağlar seni delik delik delerim delerim
Kalbur alır toprağını elerim aman aman
Elerim aman aman dumanlı dağlar

(Kalbur alıp toprağını elerim aman aman)
(Elerim aman aman dumanlı dağlar)

Sen bir gara goyun bende bir guzu bir guzu
Sen döndükçe ardın sıra melerim aman aman
Melerim aman aman dumanlı dağlar

(Sen döndükçe ardın sıra melerim aman aman)
(Melerim aman aman dumanlı dağlar)

Dağlar senin ne karanlık ardın var, ardın var
Lale sümbül boynun bükmüş derdi var aman aman
Derdi var aman aman dumanlı dağlar

(Lale sümbül boynun bükmüş derdi var aman aman)
(Derdi var aman aman dumanlı dağlar)

Elalemin vatanı var yurdu var, yurdu var
Benim yurtsuz galışıma ne deyim aman aman
Ne deyim aman aman dumanlı dağlar

(Benim yurtsuz galışıma ne deyim aman aman)
(Ne deyim aman aman dumanlı dağlar)

(Gurbet elde kalışıma ne deyim aman aman)
(Ne deyim aman aman dumanlı dağlar)

Les montagnes t'appartiennent

Je percerai les montagnes, je les percerai pour toi
Je prendrai ton sol et je le tamiserai, mon amour, mon amour
Je le tamiserai, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses

(Je prendrai ton sol et je le tamiserai, mon amour, mon amour)
(Je le tamiserai, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses)

Tu es une brebis noire, et moi un agneau, un agneau
Je te suivrai partout où tu iras, mon amour, mon amour
Je te suivrai, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses

(Je te suivrai partout où tu iras, mon amour, mon amour)
(Je te suivrai, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses)

Tes montagnes, oh, combien ton chemin est sombre, sombre
Des tulipes et des jacinthes courbent ton cou, tu as des soucis, mon amour, mon amour
Tu as des soucis, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses

(Des tulipes et des jacinthes courbent ton cou, tu as des soucis, mon amour, mon amour)
(Tu as des soucis, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses)

Tout le monde a une patrie, un foyer, un foyer
Que dire de mon destin sans foyer, mon amour, mon amour
Que dire, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses

(Que dire de mon destin sans foyer, mon amour, mon amour)
(Que dire, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses)

(Que dire de mon destin loin de chez moi, mon amour, mon amour)
(Que dire, mon amour, mon amour, montagnes brumeuses)