Текст и перевод песни Muhlis Akarsu - Sabah Yıldızı

Sabah Yıldızı

Nazlı yardan geldi bana bir haber
Eger doğru ise büktü belimi
Offfff

Dediler ki yarini yad eller almış
Kadir mevlam ihsan eyle ölümü
Dağlar harami açma yaramı
Sabah yıldızı
Ayırdı bizi
Yar ikimizi
Bülbüle söyleyin dalına konsun
Bizi böyle eden Allah'tan bulsun
Offf

Sabreyle sevdiğim ilkbahar gelsin
Terkedeyim vatanımı elimi
Dağlar harami başım belalı
Dağlar kışımış yolcu üşümüş
O yari görünce ağlayıp coştum
Yar senin derdinden gurbete düştüm
Off

Kötüler zanneder ben yardan geçtim
Ölmeyince çeker miyim elimi
Dağlar harami açma yaramı
Sabah yıldızı
Ayırdı bizi
Yar ikimizi.

Morning Star

My dearest love sent me a message
If it's true, it has broken my back
Oh no

They said that my love has been taken away to a foreign land
Oh God, I wish you would grant me death
Mountains, you treacherous peaks, don't tear open my wounds
Morning star
You have separated us
My love, the two of us
Tell the nightingale to perch on my branch
May God take revenge on the one who has done this to us
Oh dear

Be patient, my love, until spring comes
I will abandon my homeland and my family for you
Treacherous mountains, my fate is sealed
The mountains are frozen, the traveler is cold
On seeing my love, I cried and rejoiced
My love, because of your love, I have been forced into exile
Oh no

Evil people think that I have forgotten my love
I will never let go while I am still alive
Treacherous mountains, don't tear open my wounds
Morning star
You have separated us
My love, the two of us.