Another Day - Muireann Nic Amhlaoibh перевод на русский

Another Day

This world is made with sweat and toil
With push and muscle and elbow oil
But we can't lie too long in the shade
'Cause every day must be remade
Some days you fall, some days you fly
But in the end we all must die
Our rotting flesh and broken bones
Will feed the ground that we call home
Will feed the ground that we call home
But a new sprout grows from a fallen tree
My sons will go on after me
So lift your heart and dry your eye
It's another day to live and die
It's another day to live and die
Well I've run naked in the wild
Seen the beauty of a newborn child
I like the alchemists of old
I've tried to spin my straw to gold
Most times a giver, sometimes a thief
So full of hope but prone to grief
Between freedom and despair
I know the truth is lying there
I've seen the truth is lying there
Let a new sprout grow from a fallen tree
This world will go on after me
So lift your heart and dry your eye
It's another day to live and die
It's another day to live and die
So go on now, don't you worry 'bout me
You got miles to go and a world to see
My life's been long and full and good
I've run this race the best I could
It's a short time here but long apart
But the same song rings in both our hearts
So take my guitar when I'm gone
Write your own rhymes and pass it on
Take a hit and pass it on
Let a new sprout grow from a fallen tree
This song will go on after me
So lift your heart and dry your eye
It's another day to live and die
It's another day to live and die
Let a new sprout grow from a fallen tree
This song will go on after me
So lift your heart and dry your eye
It's another day to live and die
It's another day to live and die

Еще один день

Создан мир трудом и потом,
Напрягом мышц и тяжким потом,
Но нам нельзя в тени дремать,
Ведь каждый день нужно созидать.
Падаешь порой, взлетаешь иной,
Но в конце все умрем с тобой.
Наша плоть, что истлеет в срок,
Удобрит землю, что зовем дом.
Удобрит землю, что зовем дом.
Но росток пробьется из поваленных стволов,
И сыновья пойдут после отцов.
Так ободрись и смахни слезу,
Ведь это день, чтоб жить, и умереть.
Ведь это день, чтоб жить, и умереть.
Я нагулялась в диких местах,
Видала красоту младенческих глаз.
Я, как алхимики в старину,
Пыталась сплесть из соломы весну.
Чаще дарила, крала порой,
Так полна надежд, но склонна к тоске.
Между свободой и пустотой,
Я знаю, что правда лежит там.
Я видела, правда лежит там.
Пусть росток пробьется из поваленных стволов,
Мир будет жить и после основ.
Так ободрись и смахни слезу,
Ведь это день, чтоб жить, и умереть.
Ведь это день, чтоб жить, и умереть.
Иди же, не тревожься обо мне,
Впереди дорог длинных сплетенье.
Мой путь был долог, полон, хорош,
Я пробежала его, как могла.
Здесь время коротко, разлука длинна,
Но в наших сердцах звучит одна струна.
Так возьми гитару, когда уйду,
Сложи свой напев и передай другому.
Возьми аккорд и передай другому.
Пусть росток пробьется из поваленных стволов,
Песня будет жить и после основ.
Так ободрись и смахни слезу,
Ведь это день, чтоб жить, и умереть.
Ведь это день, чтоб жить, и умереть.
Пусть росток пробьется из поваленных стволов,
Песня будет жить и после основ.
Так ободрись и смахни слезу,
Ведь это день, чтоб жить, и умереть.
Ведь это день, чтоб жить, и умереть.