Conditional - Mukai Taichi перевод на немецкий

Conditional

それは なんの前触れもなく
何度目かの喧嘩で 同じことを繰り返して
ため息が部屋を包む

君はいつもの君ではなく
まるでナイフ突き付けるよう
ただ僕を傷つけようとしてるだけなのさ

Conditional
これからの行き先はどこへ向かう
Conditional
ふたりの Love このまま側にいるため

Conditional それとも Break？
だけど あともう少しだけ
Conditional ふたりの Love このまま
側にいるため

長くいすぎたふたり 硬く厚い殻破り
羽ばたくあの蝶のように新しい未来は続くの？

Conditional ふたりの Love
このまま側にいるため
Conditional... Conditional love

理由なんてしょうもない
引き金はとても軽い
言い合いする度 別れがチラつく
喉が擦り切れるほど
ぶちまけるよ 想いを
途中でなんだか 自分が分からない

もうどっちが悪いかなんて
関係ない 謝るまで
君がまた涙した途端に冷静になったよ

Conditional
これからの行き先はどこへ向かう
Conditional
ふたりの Love このまま側にいるため

Conditional それとも Break？
だけど あともう少しだけ
Conditional ふたりの Love このまま
側にいるため

Bedingt

Es kam ohne jede Vorwarnung,
beim wievielten Streit schon, immer wiederholten wir dasselbe,
Seufzer erfüllen den Raum.

Du bist nicht wie sonst,
als ob du ein Messer auf mich richtest,
du versuchst nur, mich zu verletzen, nichts weiter.

Bedingt,
wohin führt unser Weg von nun an?
Bedingt,
unsere Liebe, um so an deiner Seite zu bleiben.

Bedingt, oder Schluss?
Aber nur noch ein kleines bisschen länger,
Bedingt, unsere Liebe, so wie jetzt,
um an deiner Seite zu bleiben.

Wir beide, die zu lange zusammen waren, zerbrechen die harte, dicke Schale,
wird eine neue Zukunft andauern, wie jener flatternde Schmetterling?

Bedingt, unsere Liebe,
um so an deiner Seite zu bleiben.
Bedingt... Bedingte Liebe.

Die Gründe sind so banal,
der Auslöser ist ganz leicht.
Jedes Mal, wenn wir streiten, taucht die Trennung auf.
Bis meine Kehle wund ist,
schütte ich meine Gefühle aus.
Unterwegs verstehe ich mich selbst irgendwie nicht mehr.

Wer von uns beiden nun im Unrecht ist,
ist egal, bis du dich entschuldigst.
In dem Moment, als du wieder geweint hast, wurde ich ruhig.

Bedingt,
wohin führt unser Weg von nun an?
Bedingt,
unsere Liebe, um so an deiner Seite zu bleiben.

Bedingt, oder Schluss?
Aber nur noch ein kleines bisschen länger,
Bedingt, unsere Liebe, so wie jetzt,
um an deiner Seite zu bleiben.