Текст и перевод песни Taichi Mukai - 眠らない街

眠らない街

慣れないタバコに そっと手を伸ばす
むせそうになっても 我慢して吸い込む

あなたのいない夜 あなたを感じる匂い
この身体の中 染み込ませていたい

今頃あなたはそう 知らない誰かに寄り添って
あの頃と変わらずに まっすぐな 嘘をつく

ひとりぼっち 眠らない街
いつかふたり 寄り添うまで
独りよがり 今はそれでいい
ただ信じて 明日が 来るまで

友達はみんな 誰もが口揃えて
この思いはずっと 届くことはないと

そんなことはわかっている だけど時間がたつほどに
見えない底に はまっている 沈んでいく

後戻りはできない 掴まれたままのこの気持ち
あの頃を思い出し 今夜も 待ち続けている

ひとりぼっち 眠らない街
いつかふたり 寄り添うまで
独りよがり 今はそれでいい
ただ信じて 明日が 来るまで

Your love, Your love
やり尽くした 愛情のパターン
どれもやるせない結果で
何度諦めかけたけど変わらずに
You got, You got
You gotta be my lover
しがみついた 真っ直ぐな関係じゃないけど
これからも I′m so into you

今夜も長い夜
浮かんだ煙の中で泳ぐ

ひとりぼっち 眠らない街
いつかふたり 寄り添うまで
独りよがり 今はそれでいい
ただ信じて 明日が 来るまで

City That Doesn't Sleep

I reach out to an unfamiliar cigarette
Even if I choke, I inhale it patiently

The smell of you, your absence—
I want this scent to permeate my body

I imagine you now, leaning toward someone else
Lying to them the same as you did to me

Alone, in this sleepless city
Until we can be together
For now, I'll indulge in solitude
Hoping and believing for the day to come

My friends all say
Those feelings will never be returned

My mind knows it's true, but with each passing day
I fall deeper and deeper, sinking without a trace

There's no going back, I'm held captive by my heart
And tonight, I'll keep waiting, lost in the memories of days gone by

Alone, in this sleepless city
Until we can be together
For now, I'll indulge in solitude
Hoping and believing for the day to come

Your love, your love
A monotonous pattern of affection
Each attempt ends in disappointment
But despite my failures, I can't let go
You got, you got
You gotta be my lover
I know our bond is imperfect
But my heart insists on holding on

Another long night ahead
And I'm lost in the smoke

Alone, in this sleepless city
Until we can be together
For now, I'll indulge in solitude
Hoping and believing for the day to come