Текст и перевод песни Taichi Mukai - ONE

ONE

ほどけそうな時間の中で
遠いあの日の僕らが見えた
時の早さに息継ぎさえも忘れそう
流されて戸惑うけど

胸に描いた理想とは ほど遠い今
立ち止まり振り返ればまた
たたずんだままの姿

いつか ただまっすぐに笑える日まで
たとえ 雨の中でも歩いてゆける
僕は今 息をしてる 痛みがわかる
今は それだけで未来へ続くよ

下を向いて歩いたなら
迷い続け 行ったり来たり
顔を上げて前を向けば
行き先は一つじゃない 思いのまま

特別なこと なんてことない今日だって

この先も必要なこと
そして すべてが意味を持つ

いつか ただまっすぐに愛せる日まで
拾い集めたものを無駄にはしない
僕は今 歩いている まだ道の途中
今は それだけで未来は輝く

ただ見えないだけ 不安が広がる夜
流した涙は恥ずかしいことじゃない
ありのまま 受け入れていけばいいよ
朝が来れば すべては 僕の未来へつないで

あの日の僕と誓う約束
始まり いつか終わるその瞬間まで
僕は今 歩いている選んだ道を
今は それだけで未来は輝く
ただまっすぐに笑える日まで
たとえ雨の中でも歩いてゆける
僕は今息をしてる痛みがわかる
今はそれだけで未来へ続くよ

ONE

In a time that seems like it could unravel
I see us from a distant day
I almost forget to breathe with how fast time is moving
I'm swept away and confused

The ideals I held in my heart are so far from the present
When I stop and look back, I see again
The way I stood still

Until the day I can smile straight ahead
Even if it's raining, I can walk
I'm alive right now, I can feel the pain
And that alone leads me to the future

If I walk with my head down
I'll keep getting lost and going back and forth
But if I raise my face and look forward
There's more than one path, as I wish

Even a normal day like this, nothing special

Is something I'll need in the future
And it will all have meaning

Until the day I can simply love straight ahead
I won't waste the things I've picked up
I'm walking now, still on the way
And that alone makes the future shine

It's just that I can't see it, anxiety spreads in the night
The tears I shed aren't something to be ashamed of
Accept them as they are
When morning comes, everything connects to my future

The promise I made to myself that day
From the beginning to the moment it ends
I'm walking the path I chose
And that alone makes the future shine
Until the day I can smile straight ahead
Even if it's raining, I can walk
I'm alive right now, I can feel the pain
And that alone leads me to the future