New Nostalgia - Mukduk перевод на немецкий

New Nostalgia

Leaves are on the ground
And they fall without a sound

What does she think of me
I miss her terribly
Please don't forget me anymore

We'll float through space and time in a big balloon
Drink wine on Mars, with no plan of returning soon

Lost in the starry seas
We'll raise a family
Please don't forget me anymore

Sleepy clouds
The twilight sound
To fly amongst the stars just one more night

It's you and me, love
Against a sea of marmalade
As we like Georgie float and watch the sun

And, I'll try, and I'll try, and I'll try, and I'll try, and I'll try
To be kind, to be kind, and to love you with all of my life

And she'll say

Hold me closer
I'm your darling
Shut the light off, lie with me

Count your blessings
I'm your dove
Open me, and then I'll sing

Leaves are on my shoulder
As the cold wind blows
I wish I was older, taller
So that I could sail the world smoking and live to see the shores of
Tripoli

And leave my past so far behind

And, I'll try, and I'll try, and I'll try, and I'll try, and I'll try
To be kind, to be kind, and to love you with all of my life

And she'll say

Hold me tighter
Or I leave a
Misty ghost, a falling Mallorie

Hear the rooster
I am cold. Wake
Up, dear boy, wake up and smell the ashes

To know her touch
Oh, to be young again
If I open my eyes
And take off this disguise
Then someone will find me, surely

Everything here
Everything now
Is poised and ready to kill
Awake
I start
To cry

Why on Earth
Do I hear singing
Am I mad
Or not
Time to find
A cliff to climb
Just to see if I'll get mine

Neue Nostalgie

Blätter liegen am Boden
Und sie fallen ohne Geräusch

Was denkt sie über mich?
Ich vermisse sie schrecklich
Bitte vergiss mich nicht mehr

Wir schweben durch Raum und Zeit in einem großen Ballon
Trinken Wein auf dem Mars, ohne baldige Rückkehr geplant

Verloren in den sternenklaren Meeren
Werden wir eine Familie gründen
Bitte vergiss mich nicht mehr

Schläfrige Wolken
Der Klang der Dämmerung
Noch eine Nacht zwischen den Sternen fliegen

Es sind du und ich, Liebling
Gegen ein Meer aus Marmelade
Während wir wie Georgie schweben und die Sonne beobachten

Und ich werde versuchen, und ich werde versuchen, und ich werde versuchen, und ich werde versuchen, und ich werde versuchen
Freundlich zu sein, freundlich zu sein und dich mit meinem ganzen Leben zu lieben

Und sie wird sagen

Halt mich fester
Ich bin dein Liebling
Schalte das Licht aus, lieg bei mir

Zähl deine Segnungen
Ich bin deine Taube
Öffne mich, und dann werde ich singen

Blätter liegen auf meiner Schulter
Während der kalte Wind weht
Ich wünschte, ich wäre älter, größer
So dass ich rauchend die Welt besegeln und die Küsten von
Tripolis sehen könnte

Und meine Vergangenheit so weit hinter mir lassen

Und ich werde versuchen, und ich werde versuchen, und ich werde versuchen, und ich werde versuchen, und ich werde versuchen
Freundlich zu sein, freundlich zu sein und dich mit meinem ganzen Leben zu lieben

Und sie wird sagen

Halt mich fester
Oder ich werde ein
Nebliger Geist, eine fallende Mallorie

Hör den Hahn
Mir ist kalt. Wach
Auf, lieber Junge, wach auf und riech die Asche

Ihre Berührung zu spüren
Oh, wieder jung zu sein
Wenn ich meine Augen öffne
Und diese Verkleidung ablege
Dann wird mich jemand finden, sicherlich

Alles hier
Alles jetzt
Ist bereit und willig zu töten
Wach
Fange ich an
Zu weinen

Warum um alles in der Welt
Höre ich Gesang?
Bin ich verrückt
Oder nicht
Zeit zu finden
Eine Klippe zum Erklimmen
Nur um zu sehen, ob ich bekomme, was mir zusteht