Текст и перевод песни Mukduk - Only Ghosts

Only Ghosts

Falling
Burning
What I wouldn't give

Just to see
Who I am yearning for
My love, please come home

I was plodding down an icy road
Towards a body buried in the snow

I rung for backup on my radio
And took a closer look

Fragmented memories
Looping through eternal night
Not much can trouble me now
Save for embers glowing bright

Oh, the 488
If I wasn't late, then my Mallorie'd be next to me
Breathing softly and defeating loneliness

I cry when it rains
Like the day she fell
I'm afraid of the ghosts
But I don't fear Hell

He's gonna burn from the inside-out
Like she did that same day
Nature sings, ashes mingle

Now I feel
Alone
I'm a stranger in a town I used to know

I am mud
She's my tree
And without her roots inside what can I be

Driving
Drinking
Lights are
Flashing

To the scene
The Circle-K
Someone took a six-pack and didn't pay

So I just stopped the crime
Like they knew I would
And they gave me a Twix for payment

When all of a sudden my radio starts to ring

"Hey chief, we've got some news
Drive your little car
To the Forest Golgotha today"

I called my wife
Let her know I'd be out late
But it went voicemail
It never goes to voicemail

Snow on my windshield
Hopped out the car and turned the safety off

My feet crunched in the snow
I followed a trail of blood
A lump in the distance
That's what I was called for

I pulled out my pistol
Just then, my blood ran cold
That dress
I bought that dress

Now I am
Alone
I am mud
You're my tree
And without your roots inside what can I be

So down, down
To the bottomless ocean
An ocean of alcohol
That's where drown

It's like peroxide for the heartache
Stinging as it fizzes on the wound
You'd think you'd get better
But they tell you not to

And then my radio rings

Hey, chief
We've got some news
Drive your little car
Down to the woods

Now I am
Alone
I'm a stranger in a town I used to know

I am mud
She's my tree
And without her roots inside how can I be

Только призраки

Падаю,
Сгораю.
Чего бы я только не отдал,

Чтобы увидеть,
По ком я тоскую.
Любимая, вернись домой.

Я брел по ледяной дороге
К телу, погребенному в снегу.

Я запросил подкрепление по рации
И подошел поближе.

Разорванные воспоминания
Крутятся в вечной ночи.
Мало что может тревожить меня сейчас,
Кроме ярко тлеющих углей.

О, этот 488.
Если бы я не опоздал, моя Мэллори была бы рядом,
Тихо дыша и побеждая одиночество.

Я плачу, когда идет дождь,
Как в тот день, когда ты ушла.
Я боюсь призраков,
Но я не боюсь ада.

Он сгорит изнутри,
Как сгорела ты в тот день.
Поет природа, пепел смешивается.

Теперь я чувствую себя
Одиноким.
Я чужой в городе, который когда-то знал.

Я - грязь,
Ты - мое дерево.
И без твоих корней внутри, кем я могу быть?

Веду машину,
Пью,
Огни
Мигают.

На место происшествия,
Магазин на углу.
Кто-то взял упаковку из шести банок и не заплатил.

Я только что предотвратил преступление,
Как будто они знали, что я это сделаю.
И они дали мне Twix в качестве оплаты.

И тут вдруг моя рация начинает звонить.

"Эй, шеф, у нас новости.
Гони свою маленькую машину
В Лесную Голгофу сегодня."

Я позвонил жене,
Сообщил, что задержусь допоздна,
Но попал на голосовую почту.
Это никогда не доходит до голосовой почты.

Снег на моем лобовом стекле.
Выскочил из машины и выключил зажигание.

Мои ноги хрустели по снегу.
Я шел по кровавому следу.
Темный силуэт вдали,
Вот зачем меня вызвали.

Я достал пистолет.
И тут у меня кровь стыла в жилах.
Это платье...
Я купил это платье.

Теперь я
Одинок.
Я - грязь,
Ты - мое дерево.
И без твоих корней внутри, кем я могу быть?

Так вниз, вниз,
На дно бездонного океана,
Океана алкоголя.
Вот где я утону.

Это как перекись водорода на сердечную рану,
Жжет, когда шипит на ране.
Можно подумать, что станет легче,
Но тебе говорят, что нет.

И тут звонит моя рация.

Эй, шеф,
У нас новости.
Гони свою маленькую машину
В лес.

Теперь я
Одинок.
Я чужой в городе, который когда-то знал.

Я - грязь,
Ты - мое дерево.
И без твоих корней, как я могу существовать?