Apni Bhi Kya Zindagi Hai - Mukesh перевод на немецкий

Apni Bhi Kya Zindagi Hai

Rah ke talib hai par berah padate hai qadam
Dekhie kya dhundhate hai aur kya pate hai ham
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Ragin vo zamana tha, sapana vo kya suhana tha
Tab subah-o-sham khushiyo ke jam, har sans ek tarana tha
Ragin vo zamana tha, sapana vo kya suhana tha
Tab subah-o-sham khushiyo ke jam, har sans ek tarana tha
Ab to bas har ghadi dukh bhari bebasi
As ki har kiran ashq ban bah gai
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Kya nid kisako sona hai, ab sari rat rona hai
Dukhade bichha ke sab kuchh bhul ke, bas ek bar sona hai
Kya nid kisako sona hai, ab sari rat rona hai
Dukhade bichha ke sab kuchh bhul ke, bas ek bar sona hai
Zindagi-zindagi o meri ladali
Aa gale mil hai shayad ye rat akhari
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Was für ein Leben ist das Meine

Ich suche den Weg, doch meine Schritte gehen fehl
Schau, was ich suche und was ich finde
Was für ein seltsames Leben ist das Meine
Wohin ich auch ging, ich wurde weggestoßen wie eine leere Flasche
Was für ein seltsames Leben ist das Meine
Wohin ich auch ging, ich wurde weggestoßen wie eine leere Flasche
Was für ein seltsames Leben ist das Meine
Wohin ich auch ging, ich wurde weggestoßen wie eine leere Flasche

Farbenfroh war jene Zeit, welch angenehmer Traum war das
Damals morgens und abends Kelche der Freude, jeder Atemzug war ein Lied
Farbenfroh war jene Zeit, welch angenehmer Traum war das
Damals morgens und abends Kelche der Freude, jeder Atemzug war ein Lied
Jetzt ist nur noch jeder Moment voller Kummer und Hilflosigkeit
Jeder Hoffnungsstrahl floss davon, wurde zur Träne
Was für ein seltsames Leben ist das Meine
Wohin ich auch ging, ich wurde weggestoßen wie eine leere Flasche
Was für ein seltsames Leben ist das Meine
Wohin ich auch ging, ich wurde weggestoßen wie eine leere Flasche

Was soll der Schlaf, wer will schon schlafen, jetzt weine ich die ganze Nacht
Sorgen ausbreiten, alles vergessen, nur einmal schlafen
Was soll der Schlaf, wer will schon schlafen, jetzt weine ich die ganze Nacht
Sorgen ausbreiten, alles vergessen, nur einmal schlafen
O Leben, Leben, mein Liebling
Komm, umarme mich, vielleicht ist dies die letzte Nacht
Was für ein seltsames Leben ist das Meine
Wohin ich auch ging, ich wurde weggestoßen wie eine leere Flasche
Was für ein seltsames Leben ist das Meine
Wohin ich auch ging, ich wurde weggestoßen wie eine leere Flasche