Текст и перевод песни Mukesh - Apni Bhi Kya Zindagi Hai

Apni Bhi Kya Zindagi Hai

Rah ke talib hai par berah padate hai qadam
Dekhie kya dhundhate hai aur kya pate hai ham
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Ragin vo zamana tha, sapana vo kya suhana tha
Tab subah-o-sham khushiyo ke jam, har sans ek tarana tha
Ragin vo zamana tha, sapana vo kya suhana tha
Tab subah-o-sham khushiyo ke jam, har sans ek tarana tha
Ab to bas har ghadi dukh bhari bebasi
As ki har kiran ashq ban bah gai
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Kya nid kisako sona hai, ab sari rat rona hai
Dukhade bichha ke sab kuchh bhul ke, bas ek bar sona hai
Kya nid kisako sona hai, ab sari rat rona hai
Dukhade bichha ke sab kuchh bhul ke, bas ek bar sona hai
Zindagi-zindagi o meri ladali
Aa gale mil hai shayad ye rat akhari
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Моя жизнь какая-то странная

Ищу дорогу, но шаги мои сбиваются с пути,
Смотри, что ищу, и что нахожу я,
Моя жизнь какая-то странная,
Куда ни пойду, отвергают меня, как пустую бутылку,
Моя жизнь какая-то странная,
Куда ни пойду, отвергают меня, как пустую бутылку,
Моя жизнь какая-то странная,
Куда ни пойду, отвергают меня, как пустую бутылку,

Цветущим было то время, каким прекрасным был тот сон,
Тогда утро и вечер были полны радости, каждое дыхание было песней,
Цветущим было то время, каким прекрасным был тот сон,
Тогда утро и вечер были полны радости, каждое дыхание было песней,
Теперь же каждый миг полон печали и бессилия,
Каждый луч надежды превратился в слезу,
Моя жизнь какая-то странная,
Куда ни пойду, отвергают меня, как пустую бутылку,
Моя жизнь какая-то странная,
Куда ни пойду, отвергают меня, как пустую бутылку,

Кому теперь спать, всю ночь придется плакать,
Расстелив печаль, забыв обо всем, хоть раз уснуть бы,
Кому теперь спать, всю ночь придется плакать,
Расстелив печаль, забыв обо всем, хоть раз уснуть бы,
Жизнь моя, о моя возлюбленная,
Обними меня, быть может, эта ночь последняя,
Моя жизнь какая-то странная,
Куда ни пойду, отвергают меня, как пустую бутылку,
Моя жизнь какая-то странная,
Куда ни пойду, отвергают меня, как пустую бутылку,