Chhodo Kal Ki Baatein - Mukesh перевод на русский

Chhodo Kal Ki Baatein

chhodo kal kee baaten,
kal kee baat puraanee
ne daur men likhenge,
mil kar ni kahaanee
ham hindustaanee,
ham hindustaanee
aaj puraanee jnjeeron ko tod chuke hain kyaa dekhen us mnjil ko jo chhod chuke hain
chaaand ke dar par jaa pahunchaa hai
aaj jmaanaa ne jagat se ham bhee naataa jod chuke hain nayaa khoon hain ni umngen, ab hai ni jawaanee ham hindustaanee ...
hamako kitane taajamahal hain aur banaane kitane hain ajntaa ham ko aur sajaane abhee palatanaa hain rukh kitane dariyaaon kaa kitane pawart raahon se hain aaj hataane nayaa khoon hai ni umngen, ab hai ni jawaanee ham hindustaanee ...
aao mehanat ko apanaa imaan banaayen apane haathon ko apanaa bhagawaan banaayen raam kee is dharatee ko gautam kee bhoomee ko sapanon se bhee pyaaraa hindustaan banaayen nayaa khoon hai ni umngen, ab hai ni jawaanee ham hindustaanee ...
har jrraa hai motee aaankh uthhaakar dekho maatee men sonaa hai haath badhaakar dekho sone kee ye gngaa hai chaandee kee yamunaa chaaho to patthar se dhaan ugaakar dekho nayaa khoon hai ni umngen, ab hai ni jawaanee ham hindustaanee ...

Забудь о прошлом

Забудь о прошлом, милая,
вчерашний день — история.
В новую эпоху напишем,
вместе, новую повесть,
мы — индийцы,
мы — индийцы.
Сегодня старые цепи мы разорвали, зачем смотреть на цель, которую оставили позади?
До луны мир добрался,
и мы с ним связь установили. В нас кипит новая кровь, в нас бьёт юность, мы — индийцы...
Сколько Тадж-Махалов нам ещё построить, сколько нам украсить, сколько путей нам изменить, сколько рек повернуть вспять, сколько горных троп пройти? В нас кипит новая кровь, в нас бьёт юность, мы — индийцы...
Давай сделаем труд своей верой, свои руки — своим богом. Землю Рамы, землю Гаутамы, сделаем Индией, прекраснее всех грёз. В нас кипит новая кровь, в нас бьёт юность, мы — индийцы...
Каждая песчинка — жемчужина, взгляни, дорогая. В земле — золото, протяни руку. Эта Ганга — золотая, Ямуна — серебряная. Если захотим, из камня зерно вырастим. В нас кипит новая кровь, в нас бьёт юность, мы — индийцы...