Dhan Tere Kaam Na Aayega - Mukesh перевод на русский

Dhan Tere Kaam Na Aayega

सब ठाठ पड़ा रह जावेगा
सब ठाठ पड़ा रह जावेगा
जब लाध चलेगा बंजारा
धन तेरे काम ना आवेगा
जब लाध चलेगा बंजारा

जो पाया है वो बाँट के खा
कंगाल ना कर, कंगाल ना हो
जो सबका हाल किया तूने
इक रोज़ वो तेरा हाल ना हो

इस हाथ से दे, उस हाथ से ले
हो जावे सुखी ये जग सारा
हो जावे सुखी ये जग सारा

सब ठाठ पड़ा रह जावेगा
जब लाध चलेगा बंजारा

क्या कोठा-कोठी, क्या बंगला
ये दुनिया रैन बसेरा है
क्यूँ झगड़ा तेरे-मेरे का
कुछ तेरा है, ना मेरा है

सुन, कुछ भी साथ ना जावेगा
जब कूँचा का बाजा नक़्क़ारा
जब कूँचा का बाजा नक़्क़ारा

सब ठाठ पड़ा रह जावेगा
जब लाध चलेगा बंजारा
धन तेरे काम ना आवेगा
जब लाध चलेगा बंजारा

एक बंदा मालिक बन बैठा
हर बंदे की क़िस्मत फूटी
था इतना मोह ख़ज़ाने का
दो हाथों से दुनिया लूटी

थे दोनों हाथ मगर ख़ाली
उठा जो सिकंदर बेचारा
उठा जो सिकंदर बेचारा

सब ठाठ पड़ा रह जावेगा
जब लाध चलेगा बंजा-

Богатство тебе не пригодится

Весь этот блеск останется лежать здесь
Весь этот блеск останется лежать здесь
Когда отправится в путь странник
Богатство тебе не пригодится
Когда отправится в путь странник

Дели с другими всё, что нажито
Не ввергай в нищету и сам не нищ
Как к другим отнесёшься ты,
Так же отнесутся к тебе потом

Правой дари, левой принимай —
Пусть весь мир счастья достигает
Пусть весь мир счастья достигает

Весь этот блеск останется лежать здесь
Когда отправится в путь странник

Мансии дворцы, усадьбы-терема
Временный этот мир лишь пристанище
К чему препираться о моём-твоём?
Ни ты владелец здесь, ни я

Знай: ничто не возьмёшь с собой при смерти
Когда фанфары извещают о конце
Когда фанфары извещают о конце

Весь этот блеск останется лежать здесь
Когда отправится в путь странник
Богатство тебе не пригодится
Когда отправится в путь странник

Кто возомнил себя владыкой мира,
Тот угнетал судьбы других людей
Жажда сокровищ его сгубила —
Грабил всё вокруг всеми руками

Но в итоге оба кулака пусты
Когда отходит Александр несчастный
Когда отходит Александр несчастный

Весь этот блеск останется лежать здесь
Когда отправится в путь стран-