Gardish Men Ho Tare - Mukesh перевод на немецкий

Gardish Men Ho Tare

Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Mujko meri aashaa detee hai dilasaa
Mujko meri aashaa detee hai dilasaa
Aaengi bahaaren chali jaaegee kizaa

Ho, aasamaan ye nila-nila kare hai ishaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Duniyaa hai saraae rahne ko hum aaye
Duniyaa hai saraae rahne ko hum aaye
Aayaa hai to hansee-khushee rah le too yahaan

Ho, surama hai zindagi jo kaanton mein guzaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Baazuon mein dam hai, phir kaahe ka gam hai
Baazuon mein dam hai, phir kaahe ka gam hai
Aahni iraade hain, umangen hain javaan

Ho, mushkilen kahaan hain, umhen mera dil pukaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Wenn die Sterne ungünstig stehen

Wenn die Sterne ungünstig stehen, verzweifle nicht, meine Liebe,
Wenn du den Mut nicht verlierst, wird alles gut werden.
Wenn die Sterne ungünstig stehen, verzweifle nicht, meine Liebe,
Wenn du den Mut nicht verlierst, wird alles gut werden.
Wenn die Sterne ungünstig stehen, verzweifle nicht, meine Liebe,

Meine Hoffnung gibt mir Trost,
Meine Hoffnung gibt mir Trost,
Der Frühling wird kommen, der Winter wird vergehen.

Oh, der blaue Himmel gibt uns Zeichen,
Wenn die Sterne ungünstig stehen, verzweifle nicht, meine Liebe,

Die Welt ist eine Herberge, wir sind zum Bleiben gekommen,
Die Welt ist eine Herberge, wir sind zum Bleiben gekommen,
Wenn du schon hier bist, dann lebe hier in Freude und Glück.

Oh, ein Held ist, wer sein Leben in Dornen verbringt,
Wenn die Sterne ungünstig stehen, verzweifle nicht, meine Liebe,

Wenn Kraft in deinen Armen ist, wozu dann Sorgen?
Wenn Kraft in deinen Armen ist, wozu dann Sorgen?
Wir haben eiserne Entschlossenheit, die Jugend ist voller Begeisterung.

Oh, wo sind die Schwierigkeiten, mein Herz ruft nach ihnen,
Wenn die Sterne ungünstig stehen, verzweifle nicht, meine Liebe,
Wenn du den Mut nicht verlierst, wird alles gut werden.
Wenn die Sterne ungünstig stehen, verzweifle nicht, meine Liebe,