Gardish Men Ho Tare - Mukesh перевод на английский

Gardish Men Ho Tare

Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Mujko meri aashaa detee hai dilasaa
Mujko meri aashaa detee hai dilasaa
Aaengi bahaaren chali jaaegee kizaa

Ho, aasamaan ye nila-nila kare hai ishaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Duniyaa hai saraae rahne ko hum aaye
Duniyaa hai saraae rahne ko hum aaye
Aayaa hai to hansee-khushee rah le too yahaan

Ho, surama hai zindagi jo kaanton mein guzaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Baazuon mein dam hai, phir kaahe ka gam hai
Baazuon mein dam hai, phir kaahe ka gam hai
Aahni iraade hain, umangen hain javaan

Ho, mushkilen kahaan hain, umhen mera dil pukaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Difficulties May Come

If difficulties surround us, my dear, don't you worry
If you don't lose your courage, better days will come, surely
If difficulties surround us, my dear, don't you worry
If you don't lose your courage, better days will come, surely
If difficulties surround us, my dear, don't you worry

My hope gives me solace
My hope gives me solace
Spring will come, and autumn will go away

Oh, this blue sky is giving us a sign
If difficulties surround us, my dear, don't you worry

The world is an inn, we have come to stay
The world is an inn, we have come to stay
Since you're here, live happily, my dear

Oh, life is a melody, even if lived amidst thorns
If difficulties surround us, my dear, don't you worry

There's strength in my arms, then why this sorrow?
There's strength in my arms, then why this sorrow?
My intentions are strong, my hopes are young

Oh, where are the difficulties? My heart calls out to them
If difficulties surround us, my dear, don't you worry
If you don't lose your courage, better days will come, surely
If difficulties surround us, my dear, don't you worry