Текст и перевод песни Mukesh - Kuchh Sher Sunata Hoon Main

Kuchh Sher Sunata Hoon Main

Kuchh sher sunata hun main
Kuchh sher sunata hun main
Jo tujhse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain
Seekhi hai tumse phool ne
Hansne ki har adaa

Seekhi hawaa ne tumse hi
Chalne ki har adaa
Aaina tumko dekh ke
Hairaan ho gaya
Ek bezubaan tumse
Pashemaan ho gaya
Kitni bhi taareef karoon
Rukti nahin zubaan
Rukti nahin zubaan
Kuchh sher sunata hun main
Jo tujhse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain

Haathon ka loch ras bhari
Shaakhon ki daastaan
Naazuk hatheliyon pe wo
Mehandi ka gulsitaan
Pad jaaye tumpe dhoop to
Sanwlaaye gora tan
Makhmal pe tum chalo to
Chhilen paaon gulbadan
Kitni bhi taareef karoon
Rukti nahin zubaan
Rukti nahin zubaan
Kuchh sher sunata hun main
Jo tujhse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain

Aankhen agar jhuken to
Mohabbat machal uthhen
Nazren agar uthen to
Qayaamat machal uthhe
Andaaz main huzoor ka
Saani nahin koyi
Dono jahaan mein aisi
Jawaani nahin koyi
Kitni bhi taareef karoon
Rukti nahin zubaan
Rukti nahin zubaan
Kuchh sher sunata hun main
Jo tujhse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain.
Aawaaj kyaa hai jaise koi
Bansari baje
Jis raagini ko gaa lo
Wohi raagini sajey
Baatein karo toh khilne lagey
Phool pyaar ke
Chup bhi raho toh suney lagey
Din bahaar ke
Kitni bhi taareef karoon
Rukti nahin zubaan
Rukti nahin zubaan
Kuchh sher sunata hun main
Jo tujhse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain
Ik husn pari dil mein hai
Ye unse mukhaatib hain.

Je te raconte quelques poèmes

Je te raconte quelques poèmes
Je te raconte quelques poèmes
Qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés
La fleur a appris de toi
Chaque façon de sourire

Le vent a appris de toi
Chaque façon de souffler
Le miroir en te regardant
Est resté bouche bée
Un muet en te voyant
Est devenu confus
Combien que je te fasse des éloges
Ma langue ne se lasse pas
Ma langue ne se lasse pas
Je te raconte quelques poèmes
Qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés

Le parfum des mains gorgé de sève
L'histoire des branches
Sur tes mains délicates, c'est
Le jardin du henné qui fleurit
Si le soleil se pose sur toi
Il te bronze avec douceur
Si tu marches sur du velours
Tes pieds caressent le tapis
Combien que je te fasse des éloges
Ma langue ne se lasse pas
Ma langue ne se lasse pas
Je te raconte quelques poèmes
Qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés

Si tes yeux se baissent
L'amour se déchaîne
Si tes yeux se lèvent
Le jugement dernier se déchaîne
Ton style de grandeur
N'a pas d'égal
Dans les deux mondes, une telle
Jeunesse n'existe pas
Combien que je te fasse des éloges
Ma langue ne se lasse pas
Ma langue ne se lasse pas
Je te raconte quelques poèmes
Qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés.
Ta voix, telle celle d'une
Flûte qui joue
Quel que soit le raga que tu chantes
C'est lui qui s'installe
Si tu parles, les fleurs s'ouvrent
Des fleurs d'amour
Si tu te tais, on entend
Le printemps
Combien que je te fasse des éloges
Ma langue ne se lasse pas
Ma langue ne se lasse pas
Je te raconte quelques poèmes
Qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés
Une fée de beauté réside dans mon cœur
Ce sont ces poèmes qui te sont dédiés.