Mukesh - Kuchh Sher Sunata Hoon Main - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mukesh - Kuchh Sher Sunata Hoon Main




Kuchh Sher Sunata Hoon Main
Читаю тебе стихи
Kuchh sher sunata hun main
Читаю тебе стихи,
Kuchh sher sunata hun main
Читаю тебе стихи,
Jo tujhse mukhaatib hain
Которые обращены к тебе.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain
Эти стихи обращены к ней.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain
Эти стихи обращены к ней.
Seekhi hai tumse phool ne
Цветы у тебя научились
Hansne ki har adaa
Улыбаться так прелестно.
Seekhi hawaa ne tumse hi
Ветер у тебя научился
Chalne ki har adaa
Двигаться так грациозно.
Aaina tumko dekh ke
Зеркало, увидев тебя,
Hairaan ho gaya
Замерло в изумлении.
Ek bezubaan tumse
Немой предмет, увидев тебя,
Pashemaan ho gaya
Был полон раскаяния.
Kitni bhi taareef karoon
Сколько бы я тебя ни хвалил,
Rukti nahin zubaan
Мой язык не остановится.
Rukti nahin zubaan
Мой язык не остановится.
Kuchh sher sunata hun main
Читаю тебе стихи,
Jo tujhse mukhaatib hain
Которые обращены к тебе.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain
Эти стихи обращены к ней.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain
Эти стихи обращены к ней.
Haathon ka loch ras bhari
Сок твоих рук, словно сладкий нектар,
Shaakhon ki daastaan
История нежных ветвей.
Naazuk hatheliyon pe wo
На твоих хрупких ладонях
Mehandi ka gulsitaan
Расцветает хна, как розовый сад.
Pad jaaye tumpe dhoop to
Если на тебя упадет солнце,
Sanwlaaye gora tan
Твоя светлая кожа загорит.
Makhmal pe tum chalo to
Когда ты идешь по бархату,
Chhilen paaon gulbadan
Твои босые ноги, как лепестки роз.
Kitni bhi taareef karoon
Сколько бы я тебя ни хвалил,
Rukti nahin zubaan
Мой язык не остановится.
Rukti nahin zubaan
Мой язык не остановится.
Kuchh sher sunata hun main
Читаю тебе стихи,
Jo tujhse mukhaatib hain
Которые обращены к тебе.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain
Эти стихи обращены к ней.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain
Эти стихи обращены к ней.
Aankhen agar jhuken to
Если твои глаза опустятся,
Mohabbat machal uthhen
Любовь воспылает.
Nazren agar uthen to
Если твой взгляд поднимется,
Qayaamat machal uthhe
Страсть воспылает.
Andaaz main huzoor ka
Твоим манерам,
Saani nahin koyi
Нет равных.
Dono jahaan mein aisi
Во всем мире нет такой
Jawaani nahin koyi
Юности, как у тебя.
Kitni bhi taareef karoon
Сколько бы я тебя ни хвалил,
Rukti nahin zubaan
Мой язык не остановится.
Rukti nahin zubaan
Мой язык не остановится.
Kuchh sher sunata hun main
Читаю тебе стихи,
Jo tujhse mukhaatib hain
Которые обращены к тебе.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain
Эти стихи обращены к ней.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain.
Эти стихи обращены к ней.
Aawaaj kyaa hai jaise koi
Твой голос, словно
Bansari baje
Звучит флейта.
Jis raagini ko gaa lo
Какую бы мелодию ты ни спела,
Wohi raagini sajey
Она украсит все вокруг.
Baatein karo toh khilne lagey
Когда ты говоришь, расцветают
Phool pyaar ke
Цветы любви.
Chup bhi raho toh suney lagey
Даже когда ты молчишь, слышны
Din bahaar ke
Дни весны.
Kitni bhi taareef karoon
Сколько бы я тебя ни хвалил,
Rukti nahin zubaan
Мой язык не остановится.
Rukti nahin zubaan
Мой язык не остановится.
Kuchh sher sunata hun main
Читаю тебе стихи,
Jo tujhse mukhaatib hain
Которые обращены к тебе.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain
Эти стихи обращены к ней.
Ik husn pari dil mein hai
В моем сердце прекрасная фея,
Ye unse mukhaatib hain.
Эти стихи обращены к ней.





Авторы: Jaipuri Hasrat, Jaikshan Shankar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.