Текст и перевод песни Mukesh - Mana Ke Tum Haseen Ho

Mana Ke Tum Haseen Ho

Maanaa ki tum haseen ho, ahal-a/e-shabaab ho
Maanaa ki tum haseen ho, ahal-a/e-shabaab ho
Iskaa to kuch jawab do, kyun laa-jawab ho
Iskaa to kuch jawab do, kyun laa-jawab ho

Tum mere varq-a/e-zindagi ke pehle harf ho
Tum mere varq-a/e-zindagi ke pehle harf ho

Qismat likhi hai jismein tumheen vo kitaab ho
Qismat likhi hai jismein tumheen vo kitaab ho

Parvaah nahin, zamana kahe, haay, tumko sang-dil
Parvaah nahin, zamana kahe, haay, tumko sang-dil

Meri nazar mein, jaan-a/e-jahaan, aafatab ho
Meri nazar mein, jaan-a/e-jahaan, aafatab ho

Banake ghazal ke sher tum, haay, aaye khwaab-o-khyaal mein, haay
Banake ghazal ke sher tum, haay, aaye khwaab-o-khyaal mein, haay

Main hoon khayyam aur meri tum sharaab ho
Main hoon khayyam aur meri tum sharaab ho
Maanaa ki tum haseen ho, ahal-a/e-shabaab ho

Ты прекрасна

Да, ты прекрасна, в самом расцвете красоты,
Да, ты прекрасна, в самом расцвете красоты,
Дай же мне ответ, почему ты молчишь?
Дай же мне ответ, почему ты молчишь?

Ты - первая буква на страницах моей жизни,
Ты - первая буква на страницах моей жизни,

В книге моей судьбы ты - главная глава.
В книге моей судьбы ты - главная глава.

Пусть весь мир твердит, что ты бессердечна,
Пусть весь мир твердит, что ты бессердечна,

В моих глазах, любовь моя, ты - солнце!
В моих глазах, любовь моя, ты - солнце!

Ты стала стихом в моей газели, ты снишься мне в грёзах,
Ты стала стихом в моей газели, ты снишься мне в грёзах,

Я - Хайям, а ты - моё вино.
Я - Хайям, а ты - моё вино.
Да, ты прекрасна, в самом расцвете красоты.