Текст и перевод песни Mukesh - Uchimalai Azhagu

Uchimalai Azhagu

Hey Uchimalai Azhagu Aadharamaa Ullavara
Intha Ooru Ulagame Silichi Vaazha Illakora
Pacha Chedikodiga Pazhagi Pesi Allithara
Naanga Kaiye Yendhithan Polaikka Maatom Pogumvara
Kaasu Panam Soththu Sogam Poyidam Tholanjithaan
Namma Kaakkum Intha Kaatta Nambi Vaazhvome Thininjithaan
Kaasu Panam Soththu Sogam Poyidam Tholanjithaan
Namma Kaakkum Intha Kaatta Nambi Vaazhvome Thininjithaan
Uchimalai Azhagu Aadharamaa Ullavara
Intha Ooru Ulagame Silichi Vaazha Illakora
Paambu Thelu Pallikooda Paasam Kaatti Thalli Oda
Koodi Vaazha Intha Vaazhva Kondaduvom
Kora Illaamale Naalum Pozhudhum Panpaaduvom
Karuvula Namma Sumandhava
Yarakkividura Veliyila
Usurathu Pogum Varaiyila Thaanguthu Kaadu Madiyila
Koda Neeril Thaavum Meene Onna Senthu
Kombum Thena Pangu Podum Enga Koottam Joranadhe
Vali Maramale Pogum Dhesaiyum Neranadhe
Iruppadhai Ellaam Kodukkura Kaada Iraivan Irukkiraan
Adikkira Kaathula Asanjithaan
Azhagaa Avanum Sirikkiraan
Kaadana Kaadu Kaaiyatha Aaru
Vedhavekkama Vellaama Pannaama Thinbome Soru
Malai Thaaiyoda Anbala Ellaame Kaiserum Paaru

La beauté d'Uchimalai

Hé, la beauté d'Uchimalai, mon amour, tu es là
Ce village est le monde, on ne vit pas dans un autre monde
Les plantes vertes te rendent belle, elles te caressent tendrement
Où allons-nous quand nos mains sont vides ?
L'argent et l'or, le chagrin s'en va, c'est une leçon
Crois en cette forêt qui nous protège, nous vivrons, c'est sûr
L'argent et l'or, le chagrin s'en va, c'est une leçon
Crois en cette forêt qui nous protège, nous vivrons, c'est sûr
Hé, la beauté d'Uchimalai, mon amour, tu es là
Ce village est le monde, on ne vit pas dans un autre monde
Le serpent siffle, même les petits oiseaux montrent de l'affection, puis fuient
Nous vivons ensemble, cette vie, nous la célébrons
Sans peur, nous laissons le temps passer, jour après jour
Notre destin est entre nos mains
Où est-ce que nous irons ?
Jusqu'à ce que le poids disparaisse, nous attendrons à l'abri de la forêt
Dans l'eau profonde, nage le poisson, nous sommes ensemble
Le miel de la ruche est partagé, notre groupe est uni
Le chemin à parcourir est long et tortueux, mais nous y arriverons
Dieu est là, il donne tout ce que nous possédons
Le vent qui souffle, c'est un signe
Il sourit magnifiquement
La forêt est sauvage, la rivière coule
Je mange mon repas sans peur, sans inquiétudes
La mère montagne, l'amour, tout est à nous, mon amour