Yahan Raat Kisi Ki Rote Kate - Mukesh перевод на немецкий

Yahan Raat Kisi Ki Rote Kate

Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate
Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate

Taqadeer mein kaisee raat meri?
Taqadeer mein kaisee raat meri?
Naa sote kate, naa rote kate
Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate

Ulfat mein hai mitna reet meri
Pinjre mein tadapati preet meri
Panghat pe pahunchakar pyaasaa hoon
Kya haar meri, kya jeet meri

Taqadeer mein kaisee raat meri?
Naa sote kate, naa rote kate
Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate

Dil bharaa-bharaa, pyaase hain nayan
Hain paas, magar mushkil hai milan
Panchi hai akela, soona chaman
Aankhon mein nami hai, dil mein jalan

Taqadeer mein kaisee raat meri?
Naa sote kate, naa rote kate
Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate

Taqadeer mein kaisee raat meri?
Taqadeer mein kaisee raat meri?
Naa sote kate, naa rote kate

Hier vergeht die Nacht jemandes weinend

Hier vergeht die Nacht jemandes weinend
Oder friedlich schlafend
Hier vergeht die Nacht jemandes weinend
Oder friedlich schlafend

Was für eine Nacht ist in meinem Schicksal?
Was für eine Nacht ist in meinem Schicksal?
Sie vergeht weder schlafend, noch weinend
Hier vergeht die Nacht jemandes weinend
Oder friedlich schlafend

In der Liebe zu vergehen, ist mein Brauch, meine Liebste,
Meine Liebe flattert im Käfig, meine Liebste
Obwohl am Ufer, bin ich durstig, meine Liebste,
Was bedeutet mein Sieg, was meine Niederlage, meine Liebste?

Was für eine Nacht ist in meinem Schicksal?
Sie vergeht weder schlafend, noch weinend
Hier vergeht die Nacht jemandes weinend
Oder friedlich schlafend

Das Herz ist voll, die Augen sind durstig, meine Liebste
Du bist nah, doch das Treffen ist schwer, meine Liebste
Der Vogel ist allein, der Garten ist leer, meine Liebste
Tränen in den Augen, Brennen im Herzen, meine Liebste

Was für eine Nacht ist in meinem Schicksal?
Sie vergeht weder schlafend, noch weinend
Hier vergeht die Nacht jemandes weinend
Oder friedlich schlafend

Was für eine Nacht ist in meinem Schicksal?
Was für eine Nacht ist in meinem Schicksal?
Sie vergeht weder schlafend, noch weinend