Yahan Raat Kisi Ki Rote Kate - Mukesh перевод на английский

Yahan Raat Kisi Ki Rote Kate

Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate
Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate

Taqadeer mein kaisee raat meri?
Taqadeer mein kaisee raat meri?
Naa sote kate, naa rote kate
Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate

Ulfat mein hai mitna reet meri
Pinjre mein tadapati preet meri
Panghat pe pahunchakar pyaasaa hoon
Kya haar meri, kya jeet meri

Taqadeer mein kaisee raat meri?
Naa sote kate, naa rote kate
Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate

Dil bharaa-bharaa, pyaase hain nayan
Hain paas, magar mushkil hai milan
Panchi hai akela, soona chaman
Aankhon mein nami hai, dil mein jalan

Taqadeer mein kaisee raat meri?
Naa sote kate, naa rote kate
Yahaan raat kisi kee rote kate
Ya chain se sote-sote kate

Taqadeer mein kaisee raat meri?
Taqadeer mein kaisee raat meri?
Naa sote kate, naa rote kate

Here, Someone's Night is Spent Weeping

Here, someone's night is spent weeping,
Or peacefully sleeping, slipping away.
Here, someone's night is spent weeping,
Or peacefully sleeping, slipping away.

What kind of night is this in my destiny, my love?
What kind of night is this in my destiny, my love?
Neither sleeping away, nor weeping away.
Here, someone's night is spent weeping,
Or peacefully sleeping, slipping away.

To disappear in love is my ritual, my dear.
My love flutters, trapped in a cage.
Having reached the riverbank, I am thirsty.
Is this my defeat, or my victory?

What kind of night is this in my destiny, my love?
Neither sleeping away, nor weeping away.
Here, someone's night is spent weeping,
Or peacefully sleeping, slipping away.

My heart is full, yet my eyes are thirsty.
You are near, yet union is difficult.
I am a lone bird, in a desolate garden.
There are tears in my eyes, a burning in my heart.

What kind of night is this in my destiny, my love?
Neither sleeping away, nor weeping away.
Here, someone's night is spent weeping,
Or peacefully sleeping, slipping away.

What kind of night is this in my destiny, my love?
What kind of night is this in my destiny, my love?
Neither sleeping away, nor weeping away.