Текст и перевод песни Mukesh - Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)

Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)

Dost dost naa raha
Pyaar pyaar naa raha
Zindagi hamen tera
Aitabaar na raha, aitabaar na raha
Dost dost naa raha
Pyaar pyaar naa raha
Zindagi hamen tera
Aitabaar na raha, aitabaar na raha

Amaanaten main pyaar ki
Gaya tha jis ko saunp kar
Wo mere dost tum hi the
Tum hi to the
Jo zindagi ki raah men
Bane the mere hamasafar
Wo mere dost tum hi the
Tum hi to the
Saare bhed khul gaye
Raazadaar na raha
Zindagi hamen tera
Aitabaar na raha, aitabaar na raha
Gal lagi sahan sahan
Bhare gale se bol ke
Wo tum na thi to kaun thaa
Tum hi to thi

Safar ke vaqt men palak pe
Motiyon ko tolati
Wo tum na thi to kaun thaa
Tum hi to thi
Nashe ki raat dhal gayi
Ab khumaar na raha
Zindagi hamen tera
Aitabaar na raha, aitabaar na raha

Wafa ke leke naam tu
Dhadak rahe the har ghadi
Wo mere nek nek din tumhi to ho
Jo muskura ke rah gaye
Zahar ki zab sui gadi
Wo mere nek nek din tumhi to ho
Ab kisika mere bin intezar na raha
Zindagi hamen tera
Aitabaar na raha, aitabaar na raha

Dost dost naa raha
Pyaar pyaar naa raha
Zindagi hamen tera
Aitabaar na raha, aitabaar na raha.

Ami n'ai plus d'ami, l'amour n'est plus (Sangam 1964)

Ami n'ai plus d'ami
L'amour n'est plus
La vie ne m'a plus donné
De confiance, de confiance
Ami n'ai plus d'ami
L'amour n'est plus
La vie ne m'a plus donné
De confiance, de confiance

Je t'avais confié mes vœux d'amour
J'étais allé te les confier
Tu étais mon ami, c'est toi
C'est toi
Qui sur le chemin de la vie
Étais devenu mon compagnon de route
Tu étais mon ami, c'est toi
C'est toi
Tous les secrets ont été dévoilés
Tu n'es plus digne de confiance
La vie ne m'a plus donné
De confiance, de confiance
Tout a été dit, tout a été dit
En parlant franchement
Ce n'était pas toi qui étais là
C'était toi

Pendant le voyage, en regardant dans tes yeux
En comptant les perles
Ce n'était pas toi qui étais là
C'était toi
La nuit d'ivresse est passée
Je n'ai plus de gueule de bois
La vie ne m'a plus donné
De confiance, de confiance

Tu t'appelais la fidélité
Tu battais au rythme de mon cœur à chaque instant
Ce sont mes jours heureux, ce sont toi
Qui as disparu en souriant
L'aiguille empoisonnée est tombée
Ce sont mes jours heureux, ce sont toi
Personne n'attend plus pour moi
La vie ne m'a plus donné
De confiance, de confiance

Ami n'ai plus d'ami
L'amour n'est plus
La vie ne m'a plus donné
De confiance, de confiance.