Mukesh - Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam) - перевод текста песни на русский
Mukesh Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)

Mukesh - Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)

Текст и перевод песни Mukesh - Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)




Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)
Друг не друг, любовь не любовь (1964 Сангам)
Dost dost naa raha
Друг не друг,
Pyaar pyaar naa raha
Любовь не любовь.
Zindagi hamen tera
Жизнь, нам твоя
Aitabaar na raha, aitabaar na raha
Доверять больше не могу, доверять больше не могу.
Dost dost naa raha
Друг не друг,
Pyaar pyaar naa raha
Любовь не любовь.
Zindagi hamen tera
Жизнь, нам твоя
Aitabaar na raha, aitabaar na raha
Доверять больше не могу, доверять больше не могу.
Amaanaten main pyaar ki
Вверял я как аманат любовь
Gaya tha jis ko saunp kar
Тому, кому доверился,
Wo mere dost tum hi the
Ты была моим другом,
Tum hi to the
Ты, и только ты.
Jo zindagi ki raah men
На жизненном пути
Bane the mere hamasafar
Ты была моим попутчиком,
Wo mere dost tum hi the
Ты была моим другом,
Tum hi to the
Ты, и только ты.
Saare bhed khul gaye
Все секреты раскрыты,
Raazadaar na raha
Хранительницы тайн больше нет.
Zindagi hamen tera
Жизнь, нам твоя
Aitabaar na raha, aitabaar na raha
Доверять больше не могу, доверять больше не могу.
Gal lagi sahan sahan
Ошибка вышла, неловко,
Bhare gale se bol ke
Сказал, сдерживая слезы,
Wo tum na thi to kaun thaa
Если это была не ты, то кто же?
Tum hi to thi
Ты, и только ты.
Safar ke vaqt men palak pe
Во время нашего путешествия, ты ловила
Motiyon ko tolati
Слезы, словно жемчужины,
Wo tum na thi to kaun thaa
Если это была не ты, то кто же?
Tum hi to thi
Ты, и только ты.
Nashe ki raat dhal gayi
Ночь опьянения прошла,
Ab khumaar na raha
И нет больше томления.
Zindagi hamen tera
Жизнь, нам твоя
Aitabaar na raha, aitabaar na raha
Доверять больше не могу, доверять больше не могу.
Wafa ke leke naam tu
Во имя верности,
Dhadak rahe the har ghadi
Сердце билось каждый миг.
Wo mere nek nek din tumhi to ho
Те счастливые дни, это была ты,
Jo muskura ke rah gaye
Что ушла с улыбкой.
Zahar ki zab sui gadi
Язык, острый как игла,
Wo mere nek nek din tumhi to ho
Те счастливые дни, это была ты.
Ab kisika mere bin intezar na raha
Теперь никто не ждет меня,
Zindagi hamen tera
Жизнь, нам твоя
Aitabaar na raha, aitabaar na raha
Доверять больше не могу, доверять больше не могу.
Dost dost naa raha
Друг не друг,
Pyaar pyaar naa raha
Любовь не любовь.
Zindagi hamen tera
Жизнь, нам твоя
Aitabaar na raha, aitabaar na raha.
Доверять больше не могу, доверять больше не могу.




Авторы: Jaikshan Shankar
Mukesh - Bollywood Songs (Authentic Recordings 1948-1964)
Альбом
Bollywood Songs (Authentic Recordings 1948-1964)
дата релиза
16-04-2013

1 Gaaye Ja Geet Milan Ke (1948 Mela)
2 Chal Mere Dil Lahrake Chal (1964 Ishaara)
3 Mast Nazar Dekh Idhar (1963 Ek Dil Sau Afsane)
4 Tum Jo Hamare Meet Na Hote (1961 Aashiq)
5 Tum Aaj Mere Sang Hans Lo (1961 Aashiq)
6 Honton Pe Sachai Rehti Hai (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
7 Mera Naam Raju Gharana Anam (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
8 Dum Dum Diga Diga (1960 Chhalia)
9 Yaad Aai Aadhi Raat Ko (1959 Kanhaiya)
10 Mujhe Mere Haal Pe Chhod Do (1959 Kanhaiya)
11 Ruk Ja O Janewali Ruk Ja (1959 Kanhaiya)
12 Chin-O-Arab Hamara Hindustan (1958 Phir Subah Hogi)
13 Aasman Pe Hai Khuda (1958 Phir Subah Hogi)
14 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)
15 Kisi Nargisi Nazar Ko Dil Denge Ham (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Suhana Safar Aur Yeh Mausam (1958 Madhumati)
17 Sab Kuchh Seekha Ham Ne (1958 Anari)
18 Kisi Ki Muskurahaton Se (1958 Anari)
19 Mera Joota Hai Japani (1955 Shree 420)
20 Choti Si Hai Zindagani Ye Char Din (1953 Aah)
21 Raath Andheri Door Savera Barbad Hai (1953 Aah)
22 Awara Hoon (1951 Awaara)
23 Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)
24 Dil Ki Pareshaniyan (1951 Humlog)
25 Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain)
26 Preet Lagake Maine Yeh Fal Paya (1950 Ankhen)
27 Tu Kahe Agar (1949 Andaz)
28 Main Nashe Men Hoon (1958 Main Nashe Men Hoon)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.