Humka Aisa Waisa Na Samjho - Adalat / Soundtrack Version - Amitabh Bachchan , Mukesh перевод на французский

Humka Aisa Waisa Na Samjho - Adalat / Soundtrack Version

Are, hamakaa ka samajhat ho?
Ka kahaa? "ka samajhat ho"

Hamakaa aisa-vaisaa naa samajho, hum bade kaam kee cheez
Hamakaa aisa-vaisaa naa samajho, hum bade kaam kee cheez
O, babu, bade kaam kee cheez

Kaun bura hai, kaun bhalaa hai
Are, kaun bura hai, kaun bhalaa hai, hamakaa hai tameez
Hamakaa aisa-vaisaa naa samajho, hum bade kaam kee cheez
Ho, babu, bade kaam kee cheez

Are, ek din hum gae jangal maa
Are, ek din hum gae jangal maa
Uhaan mil gae hamakaa daaku, susura, mil gae hamakaa daaku
Kisi ke haath maa barchaa bhaalaa, kisi ke haath maa chaaku
Haan, kisi ke haath maa chaaku

Hamne poocha, are, hamne poocha
"kithne ho tum?" tab vo bole, "das"
Hum kahaa, "bas?" ka kahaa? "bas?"
Aisa haath jamaaya, do gaj dharti maa gae dhans, dhans, dhans

Hamakaa aisa-vaisaa naa samajho, hum bade kaam kee cheez
Hamakaa aisa-vaisaa naa samajho, hum bade kaam kee cheez
O, babu, bade kaam kee cheez

Are, ek din apanae gaanv maa
Are, ek din apanae gaanv maa
Ek ma'am sahar se aayi, ek ma'am sahar se aayi
Dekh ke apanee mast javanee man maa vo muskaai
Are, man maa vo muskaai

Bade pyaar se...
Are, bade pyaar se usne hamakaa diya gulaabi phool

Hum kahaa, "i ka det ho hamakaa?"
Phool, ka det ho? "phool"
Haath jod kar phir vo bolee
"ho gayi humse bhool, bhool, bhool"

Hamakaa aisa-vaisaa naa samajho, hum bade kaam kee cheez
Hamakaa aisa-vaisaa naa samajho, hum bade kaam kee cheez
O, babu, bade kaam kee cheez

Kaun bura hai, kaun bhalaa hai
Are, kaun bura hai, kaun bhalaa hai, hamakaa hai tameez
Hamakaa aisa-vaisaa naa samajho, hum bade kaam kee cheez
Bhaiya bade kaam kee cheez, o, babua bade kaam kee cheez

Samajh gayo naa? kya kahaa? haan

Ne me prenez pas pour n'importe qui - Adalat / Version Bande Originale

Eh, pour qui me prenez-vous ?
Qu'est-ce que vous avez dit ? "Pour qui me prenez-vous ?"

Ne me prenez pas pour n'importe qui, ma belle, je suis un homme de valeur.
Ne me prenez pas pour n'importe qui, ma belle, je suis un homme de valeur.
Oh, ma belle, un homme de valeur.

Qui est mauvais, qui est bon ?
Eh, qui est mauvais, qui est bon ? Moi, j'ai de l'éducation.
Ne me prenez pas pour n'importe qui, ma belle, je suis un homme de valeur.
Oh, ma belle, un homme de valeur.

Eh, un jour, je suis allé dans la jungle.
Eh, un jour, je suis allé dans la jungle.
Là, j'ai rencontré des bandits, ces salauds, j'ai rencontré des bandits.
Certains avaient des lances, d'autres des couteaux.
Oui, certains avaient des couteaux.

Je leur ai demandé, eh, je leur ai demandé :
"Combien êtes-vous ?" Alors ils ont dit : "Dix".
J'ai dit : "C'est tout ?" Qu'est-ce que j'ai dit ? "C'est tout ?"
Un coup de poing comme ça, et boum, deux mètres sous terre, pan, pan, pan.

Ne me prenez pas pour n'importe qui, ma belle, je suis un homme de valeur.
Ne me prenez pas pour n'importe qui, ma belle, je suis un homme de valeur.
Oh, ma belle, un homme de valeur.

Eh, un jour dans mon village,
Eh, un jour dans mon village,
Une dame est venue de la ville, une dame est venue de la ville.
En voyant ma belle jeunesse, elle a souri.
Eh, elle a souri.

Avec beaucoup d'amour...
Eh, avec beaucoup d'amour, elle m'a donné une rose.

J'ai dit : "Qu'est-ce que vous me donnez ?"
Une fleur, qu'est-ce que vous me donnez ? "Une fleur".
En joignant les mains, elle a dit :
"Je me suis trompée, trompée, trompée."

Ne me prenez pas pour n'importe qui, ma belle, je suis un homme de valeur.
Ne me prenez pas pour n'importe qui, ma belle, je suis un homme de valeur.
Oh, ma belle, un homme de valeur.

Qui est mauvais, qui est bon ?
Eh, qui est mauvais, qui est bon ? Moi, j'ai de l'éducation.
Ne me prenez pas pour n'importe qui, ma belle, je suis un homme de valeur.
Mon frère, un homme de valeur, oh, mon ami, un homme de valeur.

Vous avez compris ? Qu'est-ce que j'ai dit ? Oui.