Mukesh, Asha Bhosle - Nateeja Humari Mohabbat Ka - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mukesh, Asha Bhosle - Nateeja Humari Mohabbat Ka




Nateeja Humari Mohabbat Ka
Le résultat de notre amour
Natija hamari mohbbat ka
Le résultat de notre amour
Hai ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Natija hamari mohbbat ka
Le résultat de notre amour
Hai ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Ye dil ka lagana bura ya bhala hai
Ce que mon cœur ressent, mauvais ou bon,
Ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Badi moqtsar hai mulakat apni.
Nos rencontres sont si brèves.
Magar kah gaya hai dil
Mais mon cœur a dit
Har ek bat apni
Chaque chose est
Badi moqtsar hai mulakat apni.
Nos rencontres sont si brèves.
Magar kah gaya hai dil
Mais mon cœur a dit
Har ek bat apni, haa
Chaque chose est, oui
Yuhi kyu na gujare ye din rat apne
Pourquoi ces jours et ces nuits ne passeraient-ils pas comme ça ?
Haqiqat bane kyu na ghadi bhar ke sapne
Pourquoi nos rêves ne deviendraient-ils pas réalité pour un instant ?
Kabhi kabhi aisa bhi to hota hota raha hai
Parfois, cela arrive aussi.
Tumhari aada ya hamari aada hai
C'est ta moitié ou ma moitié qui
Ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Ye dil ka lagana bura ya bhala hai
Ce que mon cœur ressent, mauvais ou bon,
Ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Bhut mere dil ke karib aa gai ho
Tu es devenue si proche de mon cœur
Nassa ban ke aankho pr meri cha gai ho
Tu es devenue un poison pour mes yeux
Hoo...
Hoo...
Pata kuch nahi hai ye kya zindgi
Je ne sais pas ce qu'est cette vie
Hai magar aisa lagta hai ki zanat yei hai.
Mais il me semble que sa signification est.
Kabhi kabhi aisa bhi to hota raha hai
Parfois, cela arrive aussi.
Tumhari wafa ya hamari wafa hai
C'est ta fidélité ou ma fidélité qui
Ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Natija hamari mohbbat ka
Le résultat de notre amour
Hai ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Ye dil ka lagana bura ya bhala hai
Ce que mon cœur ressent, mauvais ou bon,
Ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Bhaki hui hai jab ye fizayein
Quand ces atmosphères sont en train de se consumer
Kaise na hongi akhir hamse khatayein
Comment ne pas être en conflit avec nous ?
Bhaki hui hai jab ye fizayein
Quand ces atmosphères sont en train de se consumer
Kaise na hongi akhir hamse khatayein
Comment ne pas être en conflit avec nous ?
Lage jhomne jab kali ghateiye
Quand les bourgeons commencent à s'agiter
Aise mein kyu na kadam dag magaye
Pourquoi nos pas ne seraient-ils pas hésitants ?
Hoo.
Hoo.
Kabhi kabhi aisa bhi to hota raha hai
Parfois, cela arrive aussi.
Tumhari khata ya hamari khata hai
C'est ton erreur ou mon erreur qui
Ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.
Ye dil ka lagana bura ya bhala hai
Ce que mon cœur ressent, mauvais ou bon,
Ye tum bhi na socho.
C'est ce que tu ne devrais pas penser.
Ye hum bhi na soche.
C'est ce que je ne devrais pas penser.





Авторы: Rahul Dev Burman, S H Bihari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.