Текст и перевод песни Mukesh feat. Lata Mangeshkar - Is Kismat Ke Kaise

Is Kismat Ke Kaise

इस किस्मत के भी है कैसे, कैसे रंग निराले
हो, कैसे रंग निराले
एक-दूजे से उलझ रहे हैं, एक ही माँ के पाले
हो, एक ही माँ के पाले

जो देखे थे बचपन में, वो सपने हो गए झूठे
दिल से दिल की डोर बंधी, जो टूटे से ना टूटे
टूटे से ना टूटे

Les Caprices du Destin

Ce destin, ma chérie, a de bien étranges couleurs,
Oh, de bien étranges couleurs,
Nous nous disputons sans cesse, nous qui avons été élevés par la même mère,
Oh, élevés par la même mère.

Les rêves que nous faisions enfants, ma douce, se sont avérés faux,
Le lien qui unit nos cœurs, si fort, ne peut se briser,
Ne peut se briser.