Bade Armanon Se - Lata Mangeshkar , Mukesh , Roshan перевод на русский

Bade Armanon Se

और Geetmala वो सबसे पहला program number एक
Broadcast हुआ था १९५२ की तारीख़ तीन दिसंबर को
यानी, उसी साल तीन दिसंबर से

बड़े अरमानों से रखा है, बलम, तेरी क़सम
ओ, बलम, तेरी क़सम
प्यार की दुनिया में ये पहला क़दम
हो, पहला क़दम

जुदा ना कर सकेंगे हमको ज़माने के सितम
ओ, ज़माने के सितम
प्यार की दुनिया में ये पहला क़दम
हो, पहला क़दम

ले उठा प्यार भी अंगड़ाई, है दिल भी जवाँ
अजी, ऐसे में लिए जाते हो तुम बोलो कहाँ?
अजी, ऐसे में लिए जाते हो तुम बोलो कहाँ?

दूर दुनिया की निगाहों से कहीं जाएँगे हम
हो, कहीं जाएँगे हम
प्यार की दुनिया में ये पहला क़दम
हो, पहला क़दम

बड़े अरमानों से रखा है, बलम, तेरी क़सम
ओ, बलम, तेरी क़सम
प्यार की दुनिया में ये पहला क़दम
हो, पहला क़दम

तेरी दो आँखों में दिखते हैं मुझे दोनों जहाँ
इन्हीं में खो गया दिल मेरा, कहो ढूँढूँ कहाँ?
इन्हीं में खो गया दिल मेरा, कहो ढूँढूँ कहाँ?

चाँद घटता हो घटे, अपनी मोहब्बत ना हो कम
हो, मोहब्बत ना हो कम
प्यार की दुनिया में ये पहला क़दम
हो, पहला क़दम

बड़े अरमानों से रखा है, बलम, तेरी क़सम
ओ, बलम, तेरी क़सम
प्यार की दुनिया में ये पहला क़दम
हो, पहला क़दम

मेरी नैया को किनारे का इंतज़ार नहीं
मेरी नैया को किनारे का इंतज़ार नहीं
तेरा आँचल हो तो पतवार की दरकार नहीं
तेरा आँचल हो तो पतवार की दरकार नहीं

तेरे होते हुए क्यूँ हो मुझे तूफ़ान का ग़म?
मुझे तूफ़ान का ग़म
प्यार की दुनिया में ये पहला क़दम
हो, पहला क़दम

बड़े अरमानों से रखा है, बलम, तेरी क़सम
ओ, बलम, तेरी क़सम
प्यार की दुनिया में ये पहला क़दम
हो, पहला क़दम

С большими надеждами

И Geetmala, та самая первая программа, номер один
Вышла в эфир 3 декабря 1952 года
То есть, с третьего декабря того же года

С большими надеждами поклялся, возлюбленная, тобой
О, возлюбленная, тобой
В мире любви это первый шаг
О, первый шаг

Не смогут разлучить нас злодеяния мира
О, злодеяния мира
В мире любви это первый шаг
О, первый шаг

Любовь потянулась, и сердце молодо
О, в такой момент куда ведёшь меня, скажи?
О, в такой момент куда ведёшь меня, скажи?

Подальше от глаз мира уйдём мы с тобой
О, уйдём мы с тобой
В мире любви это первый шаг
О, первый шаг

С большими надеждами поклялся, возлюбленная, тобой
О, возлюбленная, тобой
В мире любви это первый шаг
О, первый шаг

В твоих глазах вижу я оба мира
В них потерялось сердце, скажи, где искать?
В них потерялось сердце, скажи, где искать?

Луна пусть убывает - любовь не угаснет
О, любовь не угаснет
В мире любви это первый шаг
О, первый шаг

С большими надеждами поклялся, возлюбленная, тобой
О, возлюбленная, тобой
В мире любви это первый шаг
О, первый шаг

Моей лодке берег не нужен вовек
Моей лодке берег не нужен вовек
Твой подол заменит мне руль навсегда
Твой подол заменит мне руль навсегда

Зачем бояться бурь, если ты со мной?
Бояться бурь, если ты со мной?
В мире любви это первый шаг
О, первый шаг

С большими надеждами поклялся, возлюбленная, тобой
О, возлюбленная, тобой
В мире любви это первый шаг
О, первый шаг