TAUBA YEH MATWALI CHAAL - Mukesh перевод на немецкий

TAUBA YEH MATWALI CHAAL

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Sitam ye adaon kee raanaayiyaan hain
Sitam ye adaon kee raanaayiyaan hain
Qayamat hai kya, teri angadaayiyaan hain
Bahaar-a/e-chaman ho, ghata ho, dhanak ho
Bahaar-a/e-chaman ho, ghata ho, dhanak ho
Ye saba teri soorat kee parachhaaiyaan hain

Ki tan se udata gulaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Yahi dil mein hai, tere nazadik aa ke
Yahi dil mein hai, tere nazadik aa ke
Miluun teri palkon pe palken jhuka ke
Jo tujh sa haseen saamane ho to kaise
Jo tujh sa haseen saamane ho to kaise
Chalaa jaaoon pahalu mein dil ko bacha ke?

Meri aisee majaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Hoon main bhee deewaanon ka ik shahzada
Hoon main bhee deewaanon ka ik shahzada
Tuje dekh kar ho gaya kuch ziyaada
Khuda ke liye, mat bura maan jaanaa
Khuda ke liye, mat bura maan jaanaa
Ye lab chhoo liye hain yoon hee be-iraada

Nashe mein itana khyaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

UNGLAUBLICH, DIESER BESCHWINGTE GANG

Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Mond und Sonne kommen und erbitten von dir die Farbe der Schönheit
Schöne, wo ist deinesgleichen?

Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Mond und Sonne kommen und erbitten von dir die Farbe der Schönheit
Schöne, wo ist deinesgleichen?
Unglaublich, dieser beschwingte Gang...

Grausam sind diese Reize der Anmut
Grausam sind diese Reize der Anmut
Was ist das Jüngste Gericht, deine Verrenkungen
Ob Frühlingsgarten, Wolke oder Regenbogen
Ob Frühlingsgarten, Wolke oder Regenbogen
Sie alle sind nur Abbilder deiner Gestalt

Woher kommt das Rot, das von deinem Körper aufsteigt?
Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Mond und Sonne kommen und erbitten von dir die Farbe der Schönheit
Schöne, wo ist deinesgleichen?
Unglaublich, dieser beschwingte Gang...

Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Mond und Sonne kommen und erbitten von dir die Farbe der Schönheit
Schöne, wo ist deinesgleichen?

Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Mond und Sonne kommen und erbitten von dir die Farbe der Schönheit
Schöne, wo ist deinesgleichen?
Unglaublich, dieser beschwingte Gang...

Ich wünsche mir, in deine Nähe zu kommen
Ich wünsche mir, in deine Nähe zu kommen
Und deine Wimpern zu berühren, wenn du die Augen senkst
Wenn eine so Schöne vor mir steht, wie sollte ich da
Wenn eine so Schöne vor mir steht, wie sollte ich da
Mit dem Herzen in der Brust davonlaufen?

Woher sollte ich den Mut nehmen?
Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Mond und Sonne kommen und erbitten von dir die Farbe der Schönheit
Schöne, wo ist deinesgleichen?
Unglaublich, dieser beschwingte Gang...

Auch ich bin ein Prinz der Liebenden
Auch ich bin ein Prinz der Liebenden
Als ich dich sah, wurde es ein wenig mehr
Um Gottes willen, nimm es mir nicht übel
Um Gottes willen, nimm es mir nicht übel
Ich habe diese Lippen nur unabsichtlich berührt

Im Rausch, wer denkt da schon daran?
Unglaublich, dieser beschwingte Gang, die Zweige der Blumen verneigen sich
Mond und Sonne kommen und erbitten von dir die Farbe der Schönheit
Schöne, wo ist deinesgleichen?
Unglaublich, dieser beschwingte Gang...