Текст и перевод песни Mukesh - TAUBA YEH MATWALI CHAAL

TAUBA YEH MATWALI CHAAL

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Sitam ye adaon kee raanaayiyaan hain
Sitam ye adaon kee raanaayiyaan hain
Qayamat hai kya, teri angadaayiyaan hain
Bahaar-a/e-chaman ho, ghata ho, dhanak ho
Bahaar-a/e-chaman ho, ghata ho, dhanak ho
Ye saba teri soorat kee parachhaaiyaan hain

Ki tan se udata gulaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Yahi dil mein hai, tere nazadik aa ke
Yahi dil mein hai, tere nazadik aa ke
Miluun teri palkon pe palken jhuka ke
Jo tujh sa haseen saamane ho to kaise
Jo tujh sa haseen saamane ho to kaise
Chalaa jaaoon pahalu mein dil ko bacha ke?

Meri aisee majaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Hoon main bhee deewaanon ka ik shahzada
Hoon main bhee deewaanon ka ik shahzada
Tuje dekh kar ho gaya kuch ziyaada
Khuda ke liye, mat bura maan jaanaa
Khuda ke liye, mat bura maan jaanaa
Ye lab chhoo liye hain yoon hee be-iraada

Nashe mein itana khyaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

TAUBA YEH MATWALI CHAAL (Quel pas enivrant !)

Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
La lune et le soleil viennent te demander ta beauté et ton éclat.
Ô belle, où trouver ton égale ?

Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
La lune et le soleil viennent te demander ta beauté et ton éclat.
Ô belle, où trouver ton égale ?
Quel pas enivrant...

Tes manières sont un véritable supplice !
Tes manières sont un véritable supplice !
Tes mouvements gracieux sont un enchantement, une douce torture.
Que ce soit le printemps, les nuages ou l'arc-en-ciel,
Que ce soit le printemps, les nuages ou l'arc-en-ciel,
Tout n'est que le reflet de ta beauté.

Où trouver un tel éclat qui émane de ton corps ?
Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
La lune et le soleil viennent te demander ta beauté et ton éclat.
Ô belle, où trouver ton égale ?
Quel pas enivrant...

Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
La lune et le soleil viennent te demander ta beauté et ton éclat.
Ô belle, où trouver ton égale ?

Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
La lune et le soleil viennent te demander ta beauté et ton éclat.
Ô belle, où trouver ton égale ?
Quel pas enivrant...

Mon cœur ne désire qu'une chose, s'approcher de toi,
Mon cœur ne désire qu'une chose, s'approcher de toi,
Et croiser ton regard en baissant les yeux.
Face à une telle beauté, comment pourrais-je
Face à une telle beauté, comment pourrais-je
M'éloigner et te laisser sans un mot ?

Je n'en ai pas la force.
Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
La lune et le soleil viennent te demander ta beauté et ton éclat.
Ô belle, où trouver ton égale ?
Quel pas enivrant...

Je suis, moi aussi, un prince parmi les fous,
Je suis, moi aussi, un prince parmi les fous,
Et te voir m'a complètement ensorcelé.
Pour l'amour du ciel, ne m'en veux pas,
Pour l'amour du ciel, ne m'en veux pas,
Si mes lèvres ont touché les tiennes, c'était involontaire.

Dans mon ivresse, je n'y ai pas pensé.
Quel pas enivrant, ma belle, même les fleurs s'inclinent devant toi !
La lune et le soleil viennent te demander ta beauté et ton éclat.
Ô belle, où trouver ton égale ?
Quel pas enivrant...