Текст и перевод песни Mukesh feat. Mohammed Rafi - Saat Ajube Is Duniya Mein (From "Dharam Veer")
Saat
Ajoobe
Is
Duniya
Mein
Aathaveen
Apani
Jodi
Sept
merveilles
dans
ce
monde,
la
huitième
est
notre
couple
Saat
Ajoobe
Is
...
Sept
merveilles
dans
ce
...
Are
Tode
Se
Bhi
Toote
Na
Ye
Dharam-Veer
Ki
Jodi
Même
si
tu
es
brisée,
notre
couple
de
Dharam-Veer
ne
se
brisera
pas
Ho
Ho
Ho...
(3)
Ho
Ho
Ho...
(3)
Saat
Ajoobe
Is
...
Sept
merveilles
dans
ce
...
Are
Tode
Se
...
Même
si
tu
es
...
Koi
Tujhako
De
Aavaaz
To
Main
Boluun
Si
quelqu'un
te
donne
une
voix,
je
la
dirai
Koi
Tujhe
Pukaare
To
Main
Lab
Kholuun
Si
quelqu'un
t'appelle,
j'ouvrirai
les
yeux
Kya
Jeena
Aur
Kya
Mar
Jaana
Que
vivre
ou
que
mourir
Aisa
Hota
Hai
Yaaraana
C'est
comme
ça
qu'est
l'amitié
Are
Chhodi
Yaaron
Ne
Duniya
Par
Yaar
Ki
Baanh
Na
Chhodi
Mes
amis
ont
abandonné
le
monde,
mais
ils
n'ont
pas
abandonné
mon
bras
Ho
Ho
Ho...
(3)
Ho
Ho
Ho...
(3)
Ye
Ladaki
Hai
Ya
Resham
Ki
Dor
Hai
Est-ce
une
fille
ou
un
fil
de
soie
?
Kitana
Gussa
Hai
Kitani
Munhazor
Hai
Combien
de
colère,
combien
de
regards
?
Dheela
Chhod
Na
Dena
Hans
Ke
Ne
la
lâche
pas
en
riant
Rakhana
Dost
Lagaam
Kas
Ke
Maintiens-la
comme
un
ami,
serre
bien
la
bride
Are
Mushkil
Se
Kaabu
Mein
Aaye
Thodi
Dheel
Jo
Chhodi
Difficilement,
elle
est
revenue
sous
contrôle,
un
peu
de
relâche
et
elle
est
partie
Ho
Ho
Ho...
(3)
Ho
Ho
Ho...
(3)
Saat
Ajoobe
Is
...
Sept
merveilles
dans
ce
...
Are
Tode
Se
...
Même
si
tu
es
...
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Dukh-Sukh
Ke
Ham
Saathi
Hain
Ye
Vaada
Hai
Nous
sommes
les
compagnons
du
bonheur
et
de
la
tristesse,
c'est
une
promesse
Apana
Jo
Kuch
Hai
Sab
Aadhaa-Aadha
Hai
Ce
que
nous
avons
est
à
moitié
pour
chacun
Jo
Ye
Sachcha
Vaada
Hai
To
Sab-Kuch
Aadhaa-Aadha
Hai
To
Si
cette
promesse
est
vraie,
tout
est
à
moitié
pour
chacun,
alors
Are
Raani
Maan
Se
Mujhako
Bhi
Mamata
Mil
Jaaye
Thodi
Ma
reine,
donne-moi
un
peu
d'affection
de
ton
cœur
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Saat
Ajoobe
Is
...
Sept
merveilles
dans
ce
...
Saat
Ajoobe
Is
...
Sept
merveilles
dans
ce
...
Are
Tode
Se
...
Même
si
tu
es
...
Ho
Ho
Ho...
(3)
Ho
Ho
Ho...
(3)
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Оцените перевод
1
Ye Dil Lekar Nazrana (From "Ek Bar Mooskura Do")
2 Pyar Ki Gadi (From "Johar Mehmood In Hong Kong")
3 Saat Ajube Is Duniya Mein (From "Dharam Veer")
4 Pari Re Tu (From "Udhar Ka Sindur")
5 Chehre Se Zara Aanchal (From "Ek Bar Mooskura Do")
6 Pyar Ka Bandhan (From "Khel Khilari Ka")
7 Honi To Ho Ke (From "Suraj Aur Chanda")
8 Is Kismat Ke Kaise (From "Khel Khilari Ka")
9 Raaste Ka Patthar (From "Raaste Ka Patthar")
10 Yeh Zindagi Kya Hai (From "Faraar")
11 Meri Arzoo Hai (From "Nirlajj")
12 Kaash Ke Mera Koi (From "Farz Aur Pyar")
13 Tum Hum Safar Bano To (From "Ek Nao Do Kinare")
2 Pyar Ki Gadi (From "Johar Mehmood In Hong Kong")
3 Saat Ajube Is Duniya Mein (From "Dharam Veer")
4 Pari Re Tu (From "Udhar Ka Sindur")
5 Chehre Se Zara Aanchal (From "Ek Bar Mooskura Do")
6 Pyar Ka Bandhan (From "Khel Khilari Ka")
7 Honi To Ho Ke (From "Suraj Aur Chanda")
8 Is Kismat Ke Kaise (From "Khel Khilari Ka")
9 Raaste Ka Patthar (From "Raaste Ka Patthar")
10 Yeh Zindagi Kya Hai (From "Faraar")
11 Meri Arzoo Hai (From "Nirlajj")
12 Kaash Ke Mera Koi (From "Farz Aur Pyar")
13 Tum Hum Safar Bano To (From "Ek Nao Do Kinare")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.