EK DIN BIK JAYEGA MATI KE MOL(HAPPY) - Mukesh перевод на немецкий

EK DIN BIK JAYEGA MATI KE MOL(HAPPY)

Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Duje ke honton ko dekar apane geet
Koyi nishaani chhod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Anhoni path mein kaanten lakh bichhaae
Honi to phir bhee bichhada yaar milaae
Anhoni path mein kaanten lakh bichhaae
Honi to phir bhee bichhada yaar milaae

Ye birahaa ye duuri do pal kee majaburi
Phir koyi dilavaala kaahe ko ghabaraaye
Dhara to bahati hai mil ke rahati hai
Bahati dhara ban ja phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Parade ke peeche baithi saanval gori
Tham ke tere mere man kee dori
Parade ke peeche baithi saanval gori
Tham ke tere mere man kee dori

Ye dori naa chute ye bandhan naa toote
Bhor hone vaali hai ab raina hai thodi
Sar ko jhukaaye too baitha kya hai yaar
Gori se naina jod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Duje ke honton ko dekar apane geet
Koyi nishaani chhod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

EINES TAGES WIRD ES VERKAUFT WERDEN, ZUM PREIS VON LEHM (GLÜCKLICH)

Eines Tages wird es verkauft werden, zum Preis von Lehm,
In der Welt werden deine lieben Worte bleiben.
Eines Tages wird es verkauft werden, zum Preis von Lehm,
In der Welt werden deine lieben Worte bleiben.

Indem du deine Lieder den Lippen anderer gibst,
Hinterlasse ein Zeichen, dann verlasse die Welt.
Eines Tages wird es verkauft werden, zum Preis von Lehm,
In der Welt werden deine lieben Worte bleiben.

Das Unvorhergesehene mag den Weg mit tausend Dornen pflastern,
Doch das Schicksal bringt getrennte Freunde wieder zusammen.
Das Unvorhergesehene mag den Weg mit tausend Dornen pflastern,
Doch das Schicksal bringt getrennte Freunde wieder zusammen.

Diese Trennung, diese Distanz, ist nur eine kurzzeitige Not,
Warum sollte dann ein Liebender verzweifeln?
Der Strom fließt und bleibt vereint,
Werde zum fließenden Strom, dann verlasse die Welt.
Eines Tages wird es verkauft werden, zum Preis von Lehm,
In der Welt werden deine lieben Worte bleiben.

Hinter dem Vorhang sitzt meine Liebste,
Sie hält die Schnur meines Herzens,
Hinter dem Vorhang sitzt meine Liebste,
Sie hält die Schnur meines Herzens,

Möge diese Schnur nicht reißen, möge diese Bindung nicht brechen,
Der Morgen naht, die Nacht ist kurz,
Warum sitzt du da mit gesenktem Kopf, mein Freund?
Verbinde deine Augen mit ihren, dann verlasse die Welt.
Eines Tages wird es verkauft werden, zum Preis von Lehm,
In der Welt werden deine lieben Worte bleiben.

Indem du deine Lieder den Lippen anderer gibst,
Hinterlasse ein Zeichen, dann verlasse die Welt.
Eines Tages wird es verkauft werden, zum Preis von Lehm,
In der Welt werden deine lieben Worte bleiben.