EK DIN BIK JAYEGA MATI KE MOL(HAPPY) - Mukesh перевод на французский

EK DIN BIK JAYEGA MATI KE MOL(HAPPY)

Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Duje ke honton ko dekar apane geet
Koyi nishaani chhod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Anhoni path mein kaanten lakh bichhaae
Honi to phir bhee bichhada yaar milaae
Anhoni path mein kaanten lakh bichhaae
Honi to phir bhee bichhada yaar milaae

Ye birahaa ye duuri do pal kee majaburi
Phir koyi dilavaala kaahe ko ghabaraaye
Dhara to bahati hai mil ke rahati hai
Bahati dhara ban ja phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Parade ke peeche baithi saanval gori
Tham ke tere mere man kee dori
Parade ke peeche baithi saanval gori
Tham ke tere mere man kee dori

Ye dori naa chute ye bandhan naa toote
Bhor hone vaali hai ab raina hai thodi
Sar ko jhukaaye too baitha kya hai yaar
Gori se naina jod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Duje ke honton ko dekar apane geet
Koyi nishaani chhod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

UN JOUR, LA POUSSIÈRE SERA VENDUE (HEUREUX)

Un jour, la poussière sera vendue, mon amour
Tes douces paroles resteront dans le monde
Un jour, la poussière sera vendue, mon amour
Tes douces paroles resteront dans le monde

En donnant mes chansons à d'autres lèvres,
Je laisserai une trace, puis je quitterai le monde
Un jour, la poussière sera vendue, mon amour
Tes douces paroles resteront dans le monde

Sur le chemin de l'impossible, mille épines sont semées
Pourtant, le destin réunit les amants séparés
Sur le chemin de l'impossible, mille épines sont semées
Pourtant, le destin réunit les amants séparés

Cette séparation, cette distance, une contrainte de quelques instants
Alors pourquoi un amoureux s'inquiéterait-il ?
La rivière coule, elle reste unie
Deviens un fleuve qui coule, puis quitte le monde
Un jour, la poussière sera vendue, mon amour
Tes douces paroles resteront dans le monde

Assise derrière le rideau, ma belle au teint hâlé
Tenant le fil de nos cœurs
Assise derrière le rideau, ma belle au teint hâlé
Tenant le fil de nos cœurs

Que ce fil ne se brise pas, que ce lien ne se rompe pas
L'aube approche, la nuit est courte maintenant
Pourquoi es-tu assis là, la tête baissée, mon amour ?
Joins ton regard à celui de ma belle, puis quitte le monde
Un jour, la poussière sera vendue, mon amour
Tes douces paroles resteront dans le monde

En donnant mes chansons à d'autres lèvres,
Je laisserai une trace, puis je quitterai le monde
Un jour, la poussière sera vendue, mon amour
Tes douces paroles resteront dans le monde