EK DIN BIK JAYEGA MATI KE MOL(HAPPY) - Mukesh перевод на русский

EK DIN BIK JAYEGA MATI KE MOL(HAPPY)

Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Duje ke honton ko dekar apane geet
Koyi nishaani chhod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Anhoni path mein kaanten lakh bichhaae
Honi to phir bhee bichhada yaar milaae
Anhoni path mein kaanten lakh bichhaae
Honi to phir bhee bichhada yaar milaae

Ye birahaa ye duuri do pal kee majaburi
Phir koyi dilavaala kaahe ko ghabaraaye
Dhara to bahati hai mil ke rahati hai
Bahati dhara ban ja phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Parade ke peeche baithi saanval gori
Tham ke tere mere man kee dori
Parade ke peeche baithi saanval gori
Tham ke tere mere man kee dori

Ye dori naa chute ye bandhan naa toote
Bhor hone vaali hai ab raina hai thodi
Sar ko jhukaaye too baitha kya hai yaar
Gori se naina jod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

Duje ke honton ko dekar apane geet
Koyi nishaani chhod phir duniyaa se dol
Ek din bik jayega maati ke mola
Jag mein rah jaayenge pyaare tere bol

ОДНАЖДЫ ПРЕВРАТИТСЯ В ПРАХ ЗЕМНОЙ(СЧАСТЬЕ)

Однажды превратится в прах земной,
В мире останутся, милая, слова твои.
Однажды превратится в прах земной,
В мире останутся, милая, слова твои.

Отдав чужим устам мелодию свою,
Оставь хоть след какой-нибудь, покинув землю ты мою.
Однажды превратится в прах земной,
В мире останутся, милая, слова твои.

На пути невзгод миллион шипов,
Но судьба всё равно соединит нас вновь.
На пути невзгод миллион шипов,
Но судьба всё равно соединит нас вновь.

Эта разлука, эта боль - лишь миг, лишь испытание,
Зачем же нам, скажи, молить кого-то о свидании?
Река течёт, сливаясь воедино,
Стань же течением реки, покинув этот мир, мой лучик дивный.
Однажды превратится в прах земной,
В мире останутся, милая, слова твои.

Смуглая девчонка, сидящая в стороне от парада,
Сердца наши связала невидимая нить, не надо
Смуглая девчонка, сидящая в стороне от парада,
Сердца наши связала невидимая нить, не надо

рвать эту нить, разрушать наш союз,
Ведь скоро рассвет, и ночь вот-вот нас разлучит.
Что ж ты пригорюнился так, скажи, мой друг,
Взгляни в глаза красотки и забудь разлуки мук.
Однажды превратится в прах земной,
В мире останутся, милая, слова твои.

Отдав чужим устам мелодию свою,
Оставь хоть след какой-нибудь, покинув землю ты мою.
Однажды превратится в прах земной,
В мире останутся, милая, слова твои.